阪神３人拔けても今岡“出番なし”…岡田監督が斷言

[Tsuyoi (失敗は人を育てる)]

http://sports.yahoo.co.jp/news/20080718-00000009-ykf-spo.html

岡田總教練斷定：阪神少了三個人，也沒有今岡出場的份


星野領軍的日本隊名單發表，如預期地阪神有新井、矢野和藤川三人獲選
在少了三人的八月戰線中，最讓人在意的就是新井缺席的打線。
於是在二軍調整的今岡、櫻井和FORD有出場機會吧...岡田總教練卻說"光靠以前的名聲
和期待是派不上場的！"斷定沒有打算讓這三人無條件升一軍。

矢野有野口和淺井可以替代蹲捕。岡田認為暫代藤川的後援有久保田、WILLIAMS和預定
新加入的力所普(リーソップ)。問題在於去掉新井的打線要怎麼辦呢，這邊的結論也是
"用現有戰力可以撐過去吧"

因腰痛16和17日的養樂多戰都沒上場的新井說"就算一天，不，一分鐘也好，為了能快點
治好，想說要怎麼做才好呢...正在復健中"似乎不光是日本代表隊，也很在意球隊

17日雖拉淺井上場，沒辦法成為救世主還吞下完封敗。這種情形再下去的話，就算跟第
二名巨人有11.5場勝差也無法100%安心。

球隊內外都有讓曾經於打線活躍的今岡、櫻井和FORD升一軍的期待論，但三人的現況，
以及岡田和教練團的反應都是馬馬虎虎

今岡因打擊不振在五月中降二軍，幾乎沒有消息了。在二軍16場也只交出打擊率0.218，
1全壘打和8打點的成績。其他球隊的教練也同情般地說"下盤很沒力，因為以前的印象很
強烈，就算是敵人也覺得很淒涼"這樣沒辦法放手讓他挑戰復活。

去年走紅的櫻井也是44場只有打擊率0.248，1全壘打和12分打點。二軍頭頭很乾脆地說
了。"連二軍投手的直球揮棒都跟不上了，怎麼打可能打得到一軍一流投手的球"至於
FORD則是"三振堆積如山"不做考慮。

不管怎樣，今岡過去的成績很棒，跟FORD一樣在剩下的比賽賭上棒球生命。即使二軍頭頭
提案"賭賭看他們退無可退時的作為也是個方法吧"，一軍頭頭爽快地說"免談"

岡田斬釘截鐵說道："在二軍都拿不出成績的人不可能在一軍活躍的。而且(今岡)過去的
名聲也是三年前的事了，不能套用在這時候"

事實上，從養成球員升一軍，現在是固定三壘手的巴提司打擊率也只有兩成上下。某教練
說"他的守備已經救了球隊好幾次。今年的阪神是靠守備獲勝的隊伍。今岡想回來的話沒
打到三成五的打擊率是不行的"

一壘有葛城和關本可守，平野內外野都能勝任的多功能是魅力所在。老將高橋光信和檜山
也用棒子說明薑是老的辣，以金本為中心的球隊產生出團結的氣氛，沒必要把一軍成員作
大幅更動。

反過來說，如果事情演變到要依靠FORD在內的三個人，讓他們一起升一軍，那也許意味著
岡田領軍獨走中的阪神亮起了黃燈吧

-------------------------------------------------------------------------
可能有不少人覺得為何不用他們，剛好看到這篇文章就順手翻了
岡田和教練說的也沒錯，想升一軍至少在二軍也要打得讓人眼睛為之一亮吧
職棒就是這麼殘酷，交不出成績誰管你以前打得多好
今年岡田不迷信今岡放著讓他擺爛就是一大進步了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: Tsuyoi          來自: 125.225.70.58        (07/19 06:02)
推 Carrarese:好早阿..感謝翻譯!!
→ OAKIE:我有點lag..請問去年打不錯的狩野惠輔怎麼都沒消息!?
推 david5401:感謝翻譯..雖然很現實，不過真的好狠阿...
推 gowen31828:狩野右手肘關節手術  上個月底二軍復歸
推 hirorei:0.o
推 kwain:講實在的，現在二軍也很不振
推 kellindil:把今岡交易出去吧
推 bigbear:交易? 有誰會要啊...
→ bigbear:去年拿阿濱+吉野換到小惠+阿部真的是賺到好不好...
推 Sugiros:是阿部健太...
→ Sugiros:但平野工具人真是好用...守備頂級的又跑很快
推 cofee:bigbear是說...+"阿部"真的是賺到... 不是說阿部真宏= ="
推 bigbear:你沒講我還真沒想到阿部真宏...
推 bigbear:不過今天好像Lew馬上就有先發?
推 kwain:意思是岡田比星野冷靜？XD