[新聞] 5/ 6 阪神 1 - 2 巨人

[axlu (おの專門屋㈱)]

http://www.daily.co.jp/tigers/2012/05/07/0005032905.shtml

メッセ悪送球「あのエラーがなければ」
MSN的傳球失誤「沒有那個失誤的話...」

　「阪神１-２巨人」（６日、甲子園）

　決して打ち崩されたわけではない。だからこそ悔恨の思いが募る。自らの悪送球から
失った２点が重く、重く肩にのしかかる。阪神・メッセンジャーが７回２失点で、今季
２敗目を喫した。
  果然並沒有被打爆。但也正因如此悔恨的心情不停地湧上心頭。
因為自己的傳球失誤而掉了兩分、成為肩膀上的重擔。
MSN投七局掉兩分、吞下本季第二敗。


　「エラーですね。あれが試合の勝敗を決めてしまった」。二回、無死二塁の場面だ。
高橋由をボテボテのゴロに打ち取りながら、三塁側に転がるボールを素手でつかんだメ
ッセンジャーの一塁送球が右にそれた（記録は内野安打と悪送球）。ボールがファウル
ゾーンを転がる間に、二走・村田に先制のホームを許す。
  「那個失誤阿...就是那個失誤決定了比賽的勝敗。」
二局無人出局二壘有人的局面，雖然成功的讓高橋擊出軟弱無力的滾地球，
但MSN直接用手將這顆滾向三壘的球給抓起來，傳往一壘...傳偏啦！
（紀錄上是內安＋失誤）
趁著球在界外區滾阿滾的時候，二壘上的村田趁機回本壘先馳得點。


　さらにこの回、２死三塁から８番・実松に中前適時打を浴びる。甘く入った初球の直
球を痛打された。次が投手・沢村の打席だったことを考えれば、ここは四球でもいい状
況。和田監督は「敬遠の指示を出さなかった私が悪い。終わってみれば、１点足りなか
ったのだからね」と、不用意な追加点を敗因に挙げた。
  同一局，兩出局三壘有跑者時，又被八棒的實松敲出適時安打。
第一球想搶好球數所以丟了顆超甜的直球，結果慘遭痛擊。
如果考慮到下一棒是輪到投手澤村打擊，明明可以對實松敬遠的說。
和田：「沒有做出敬遠的指示是我的錯。從結果來看、就是差這一分阿。」
這粗心所導致的一分就成為了敗戰的原因。


　三回以降は無失点に抑え、四回からは４イニング続けて３人斬りに仕留めた。メッセ
ンジャーは「先発の仕事はしっかりできた。７回２失点は、いい投球ができた証拠。満
足している」と話す。ただ「あのエラーがなければ２点を取られていない。悪送球がな
れけば、もっといいピッチングができた」と唇をかんだ。
  三局以後壓制對手沒有繼續掉分、甚至四局開始連續四個半局讓對手三上三下。
MSN：「先發的分內工作算是做得不錯。七局掉兩分，就是投得還不錯的最佳證據。
我已經很滿足了。」
但同時也不甘心的表示「如果沒有那個失誤就不會掉那兩分。
沒有暴傳的話、就是更完美的表現了。」


　好投しながら、白星を手にできない日々が続いている。メッセンジャーの登板日は、
ここ３試合でわずか１得点。自身は計２２回を３失点に抑えながら、この日で３戦２敗
となった。「リードがあって投げる方がどれだけ簡単か。みなさん分かってほしい」と
苦しい胸の内を吐露する。
  雖然投得很好、但拿不到勝投的日子一直持續著。MSN最近三場隊友只幫他打下一分。
明明總計投了22局只掉三分，但是包含這場比賽卻是吞下兩敗。
「如果領先的話投起來會更輕鬆、更寫意。希望隊友也能了解這點。」MSN吐苦水說道。


　藪投手コーチは「投球自体は素晴らしい。勝ち運がないけど、打線と、かみ合ってな
いだけ」と心情を思いやった。「投げるしかない。それだけを考えている」とメッセン
ジャー。孤立無援の中、けなげに右腕を振るう助っ投に、次こそ勝利の女神が笑うはず
だ。
  藪投教「投球內容很棒。雖然就是沒有贏球運，但是那是打線沒有發揮的關係。」
MSN：「我也只能投阿。我只能這樣想。」
孤立無援的MSN，只能盡全力揮動他的右手投出更好的比賽。
相信下次勝利的女神一定會對他微笑的。


心得：九連戰的結果 一勝兩和六敗(更正)
      真想看這九場的累積打率
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.189.126
→ samnobu:慘到不能再慘
推 whoknows1022:小小更正 是一勝二和六敗(有比較好嗎XD) a大辛苦了~
→ axlu:少算一場0和
※ 編輯: axlu            來自: 192.192.3.43         (05/10 16:24)
※ 編輯: axlu            來自: 192.192.3.43         (05/10 16:48)
→ axlu:剛剛才發現漏了4/29的比賽  晚點補
→ william2001:辛苦了。