http://www.daily.co.jp/tigers/2012/04/30/0005014239.shtml
岩田早くも４敗目…Ｇ戦５連敗
岩田超快累積四敗...面對巨人吞下五連敗
「巨人２-０阪神」（２９日、東京ド）
勝利の女神はまた、阪神・岩田にそっぽを向いた。６回を６安打１失点。奮投むなし
く、早くも今季４敗目を喫した。
勝利的女神再次拋棄了岩田。六局被敲六安打只掉一分。
明明很投得很好卻毫無意義、超快累積了本季的第四敗。
「今日は投げていくごとに良くなった」と振り返る。悔やまれるのは二回の投球だ。
阿部、村田に連続安打を浴びて無死一、二塁。ここから高橋由、ボウカーを打ち取り２
死までこぎつけながら、加地前に甘く入った初球の直球を中前にはじき返された。
岩田回想：「今天每球都投得不錯」。但讓人懊悔的是二局的投球。
被阿部和村田連續安打無人出局攻佔一二壘。
之後雖然連續解決高橋和波卡造成兩出局、
但是對加地前時第一球投得太甜而被擊出中間安打。
８番バッターに投じた不用意な１球で失点。この後は追加点を許さなかったものの、
結果的にこの１点がチームに重くのしかかった。「負けたんで何を言っても言い訳にな
る。何も言わない。自分が悪い」。敗戦の責任を一身に背負い、厳しい表情で唇をかん
だ。
因為對手是八棒打者而掉以輕心的這球導致了失分。
之後雖然沒有再繼續掉分，但這一分對於阪神的便秘打線來說是很沉重的。
「既然輸了，說再多也只像是在找藉口。所以我不繼續說了，這都是我自己的錯。」
一肩扛下敗戰的責任，岩田帶著嚴肅的表情懊悔的說著。
巨人とは８日にも対戦して４回４失点で敗れており、これで巨人戦は昨年７月１４日
から５連敗。「やり返したいか」と問われ、「それは思います」と語気を強めた。次回
は５日（甲子園）の予定で、再び巨人打線と相対する。時を置かずして巡るリベンジ機
会に、闘志の炎をたぎらせた。
8號面對巨人時四局掉了四分吞下敗戰，這已經是從去年7/14以來面對巨人的五連敗了。
被問到「想報仇嗎？」時、岩田語氣堅強的表示「當然想！」
下次預計在5/5再度碰頭、不用相隔太久就有復仇的機會、
岩田已經燃起復仇的熊熊烈火。
昨季は１年間ローテを守り、防御率は先発陣でトップの２・２９をマーク。それでも
９勝１３敗と負け越し、今季の目標に「勝ちと負けをひっくり返す」と誓った。それが
ここまで５試合に登板して１勝４敗。好投しても白星につながらない“負の連鎖”は、
自らの力で断ち切るしかない。
去年一整季都保住先發輪值的位置，防禦率更是當中最佳的2.29。
但是最後仍然是輸比贏多的９勝１３敗，因此本季目標「勝場要比敗場多！」
但是現在五次豋場已經吞下１勝４敗。
即使投得很好卻拿不到勝投的「輸球運」只有靠自己的力量來扭轉乾坤。
心得：輸給巨人讓我沮喪過度漏掉了這場
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.3.43