http://www.daily.co.jp/tigers/2012/05/09/0005038128.shtml
鳥谷しびれた～Ｖ弾！新潟で38年ぶり白星
阿鳥讓人感動的一擊～勝利的全壘打！在新潟相隔38年的勝利
「広島６-８阪神」（８日、ハードオフ新潟）
われらがキャプテンが最高の美酒を運んでくれた。阪神の新潟県内３８年ぶり勝利を
もたらせたのは鳥谷敬内野手（３０）。同点の八回２死一塁から右翼スタンドへライナ
ーでぶち込む２号決勝２ラン。ここまで１０試合連続で２得点以下と苦しんだ打線も２
桁１１安打で８点。越後から猛虎が復活や！
我們的阿鳥隊長獻給大家最棒的美酒。阪神靠阿鳥取得了在新潟縣內相隔38年的勝利。
兩隊平手來到八局、兩出局一壘有人時、轟出一發平射炮、但直直飛向右外野觀眾席、
剛好過牆的的決勝兩分全壘打！
對於之前連續十場都沒辦法打超過兩分的便秘打線，這場也暢通了，11安打得8分。
猛虎在越後復活啦！
負の連鎖を断ち切る一撃が、右翼席へ伸びていった。乾いた打球音を残し、低く、鋭
く伸びていった白球は弾丸ライナーでフェンスを越えた。試合を決める一発に、歓喜の
六甲おろしが新潟の夜空に鳴り響く。野手キャプテンが自らのバットで、低迷していた
チームを勝率５割に押し戻した。
這避免了球隊的連敗的一擊、往右外野觀眾席飛去。
留下打擊時發出的聲響、小白球低空、但猛烈的劃過了新潟的夜空。
阿鳥隊長用自己的球棒、將低潮中的球隊帶回五成勝率。
場面は同点に追いつかれた直後の八回だった。２死一塁で迎えた第５打席。「まっす
ぐだけ考えていた」とカウント１ボールからの２球目、ミコライオの１５０キロ真ん中
直球をきれいに振り抜いた。
當時是剛被追平之後的八局上。兩出局一壘有人輪到今天第五次上場打擊的阿鳥。
「我就是等著瞄準他的直球。」一壞球後第二球，瞄準米克來歐投出150km的紅中直球，
阿鳥漂亮的全力揮擊！
低く飛び出した打球は勢いを失うことなく「追い風だったんで、ラッキーと言えばラ
ッキー」と風を味方につけて右翼席に着弾。４月１０日の広島戦以来、約１カ月ぶりと
なる２号２ランが値千金の決勝点をたたき出した。１０試合連続２得点以下の球団ワー
ストタイ記録に並び、ゴールデンウイークの９連戦で大きく負け越していただけに「勝
てたのが一番」と冷静に自らの一打を振り返る。
平射出去的球毫無減緩的趨勢，「剛好順風、只能說太幸運了。」
風神今天也幫阪神、球最後落在右外野觀眾席。
4/10對上廣島以來、大約相隔一個月的本季第二發，就是價值千金的勝利全壘打。
儘管球隊之前追平球隊紀錄的連續十場比賽得不超過兩分、黃金週九連戰慘敗，
阿鳥冷靜的看待自己的這一擊、說：「最重要的是勝利」
和田監督は「久しぶりにトリらしい打球。１５０キロを投げる投手の角度ある、切れ
込んでくるボールを打った。打球は低かったけど、伸びたね」と目を細める。鳥谷のプ
ロとしての姿勢、プレースタイル、すべてを信頼してキャプテンを任せた指揮官。全幅
の信頼を寄せる象徴的な出来事が昨年１０月、シーズン終了翌日にあった。
和田開心的說：「好久不見的阿鳥式打擊。
將投手投出150km、角度、進壘點都很棒的球打出，雖然是平射砲但是飛超遠捏。」
阿鳥不管是身為職業選手的態度、打球方式、都是能夠讓人信任的隊長。
將所有信賴加諸在阿鳥身上，已經是去年十月球季剛結束後的隔天開始的事了。
和田監督が早朝に自宅近くのゴミ出し場へ出向くと、ランニングしている鳥谷に出会
った。驚きの表情を浮かべる指揮官に「おはようございます！」と元気にあいさつを交
わしたと言う。
和田早上去附近的垃圾場丟垃圾、剛好遇到正在跑步的阿鳥。打了招呼。
本人は「たまたまです。ちょっと体を動かしたいなと思っていて、時間がなかったか
らあの時間になった」と明かす。しかし、誰もが１年の疲れを癒やしたいと考えている
最中、午前７時から来季へ向けて体を動かす選手はまず、いない。
阿鳥表示：「偶而就會想要動動身體、時間很少所以只好利用早上。」
但是大部分的都馬想要好好放鬆一下、舒緩把一整年累積下來的疲勞。
早上七點就在為了下一季而鍛鍊身體的選手應該咩有吧！
類いまれな向上心、揺るがないプロ意識。そこに技術と体力を兼ね備えているからこ
そ、チーム内にリーダーとしての資質を疑う人間はいない。キャプテンの一打で乱打戦
を制し、価値ある１勝を手にした。チームを再加速させる決勝アーチ。それを鳥谷が打
ったことに、大きな意味がある。
總之阿鳥很棒。技術沒話說，長得又像大澤隆夫。
心得：結束九連戰後 阿鳥這球真的有讓人爽到:)
HR影片：http://www.youtube.com/watch?v=FULRYthe-qA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.3.43