作者a881028 (a881028)
看板Hantuchova
標題國外賭盤-Willhill
時間Sat Jan 14 00:37:56 2006
K Clijsters 3.25
J Henin - Hardenne 4.00
L 達芬波特 7.00
M Sharapova 8.00
A 馬利斯武 10.00
M 柏維斯 13.00
Serena Williams 15.00
Venus Williams 17.00
N Vaidisova 26.00
E 登曼迪化 41.00
S 古薩尼蘇華 51.00
N 柏祖域 51.00
M 軒基斯 51.00
A 米仕堅拿 51.00
A Ivanovic 67.00
F 舒維龍 81.00
S Mirza 126.00
P 舒蘭達 126.00
J Jankovic 126.00
D 沙芬拿 126.00
A Groenefeld 126.00
A Chakvetadze 126.00
M Krajicek 126.00
V 索諾里華 151.00
T Golovin 151.00
N 迪治 151.00
D 哈多曹華 151.00
很多翻譯都很妙阿
有的我真的看不出來是誰.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.221.126
推 kunfu:舒維龍=Schavone?? XDDDDDDDDDD 01/14 00:43
推 jaguarxj:頭兩個中譯應該是Davenport和Moresmo XD 01/14 00:43
→ jaguarxj:這應該是港譯法XD 01/14 00:44
推 moow:看很久才想到柏維斯是Pierce-.- N.柏祖域難道是Petrova嗎-__- 01/14 00:47
推 erickin:這不是港譯.-.-" 港譯Pierce是皮雅絲 Hingis是軒芝絲 01/14 00:49
推 rolandgarros:哇...廣東人說話了...XDD 01/14 00:57
推 a881028:P 舒蘭達....是Patty嗎...= = 01/14 23:35
推 erickin:對.... 01/14 23:54
推 bighong:哈哈 這翻譯法真的很妙 好像遊戲的人物名字..... 01/15 10:07