※ 引述《derli (刀鋒邊緣)》之銘言：
: ※ 引述《happyheart (要用功唸書)》之銘言：
<前文恕刪...>
: 對咩,之前看完都會有原來如此的感覺,就算有疑點
: 也會有合理的交代.像哈利對自己跟佛地魔的羈絆
: 鄧不利多就說有一天會跟哈利說明白
: 可是詹姆撥特跟莉莉的戀情,還有詹姆這集裡所描寫表現出來的傲慢自大
: 天狼星跟路平也沒說清楚,也沒埋伏筆說哪天會知道~~
: 以及上面那位寫的,我覺得天狼星死的真是莫名其妙.....
: 真的是要死而死的感覺......
我覺得啦
莉莉與詹姆之間的事情 大概不是羅琳女士在第五集想特別強調或說明的
至於天狼星和路平沒把詹姆的傲慢自大說明清楚
原文版寫道:
天狼星說: A lot of people are idiots at the age of fifteen.
He grew out of it.
中文版把最後一句翻譯為"他是過來人"
不過我一開始看的時候是解讀為
像是 "他也已長大成熟了" ...類似這樣的意思
十五歲的詹姆真的是很過分
但他並不是永遠都這樣子
然後
我也覺得天狼星死掉的方法不好
我猜那束紅光大概是昏擊咒 (我猜啦)
打到天狼星後 就可能失去知覺和思考(但書上好像形容天狼星顯出太過驚訝的樣子)_
然後他就往後栽進那片帷幕
然後 (我再猜) 那片帷幕 或許是生與死的分隔界線 (神秘部啊...無奇不有嘛)
接著 就再也見不到他了
_
: : 至於鄧不利多最後和哈利的獨白
: : 其實我覺得把鄧不利多的心情表達的頗合情合理
: : 也許他自己也覺得他對哈利有種責任和虧欠吧
: 這個所言甚是~~
: 不過看完後總有種他們老是自以為是的感覺,總覺得怎樣怎樣
: 就可以避免怎樣怎樣,而且話老是不嗆明,語待保留,像衛斯理夫人茉莉一樣
: 不喜歡他們知道太多,甚至認為他們無法承受
我同意
而且我也不喜歡書中一開始衛斯理太太什麼都不讓小孩知道的理由
跟哈利在一起
當然是不可能平靜無風
早一點知道未來將面對的狀況
不是就更能有心理準備嗎...
--
Draco Dormiens Nunquam Titillandus.
別吵醒沉睡中的龍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.66.82