華納今秋推出HP美國版電視劇(轉載)

[cutekutar (Rotana.Leo)]

譯/古靈閣主人

　　華納公司已經在其網站上對外宣稱，在今年的秋季他們將把JK羅琳的哈利波特系列拍
攝成電視劇。

　　「我們都對這個新增加的項目抱有濃厚的興趣，」華納兄弟電影公司的前首席執行官J
ordan Levin這樣說，「當哈利波特系列被搬上電影屏幕的時候，就已經取得了極大的成功
，所以我們有理由相信拍攝這部電視劇是眾所歸望的結果。」目前華納兄弟掌管的華納電
影公司已拍攝了哈利波特電影的前三部。

　　這部暫定名為HP的系列電視劇，將會是原著的美國版，更多的保留了華納青少年劇的
典型風格。

　　「前兩部電影是非常棒的，但第三部《阿茲卡班的逃犯》的表現還要好。你知道是為
什麼嗎？因為這些小孩子正在步入青少年的行列，」Levin說，「根據我們的調查表明，當我
們特意增加了其中有關英國文化現象的說明標注之後，青少年版的哈利波特是非常有潛力
的。」

　　拍攝美國版的電視劇，在Malibu的一所高中重現霍格華茲魔法學校，這些倍受爭議的
決定已在一些哈利波特迷的社團裡引發了一場討論浪潮。儘管華納非常自信地宣稱，當電視
劇在九月上映的時候會改變觀眾腦海裡的原有觀念，但是評論家們對此卻持有截然不同的看
法。

　　「前一段時間內，華納的肥皂劇簡直是超乎想像的糟糕，」一位電視評論家Gregory V
inson說，「竟然讓一群二十幾歲的傢伙來扮演青少年人，還讓他們無緣無故莫名其妙的睡
在一起，企圖用這種荒謬的辦法來吸引大家的注意力。這種所謂的「霍格華茲90210」的概
念讓我覺得作嘔。」

　　Tom Welling，這個肌肉發達，六英尺高，迷人的男孩被選定扮演劇中的哈利波特。哈
迷們在網站上對這一決定展開了激烈的論戰。

　　「我們認為TOM已經向我們表現出了一種扮演哈利所需要的『強烈的憂鬱感』，」 Lev
in說，「我是說，他有黑色的頭髮，一副眼鏡和一個小傷疤，就像是哈利從書中走出來了
一樣。」

　　扮演妙麗的是華納明星Alyssa Milano。她在《Charmed》這部大受好評的戲中飾演女
巫師已有好幾個年頭了。哈利的同伴榮恩的扮演者還沒有確定，但網站上已證實了傳聞中有
關「扭曲」人物來迎合美國觀眾胃口的說法。

　　「J.K.羅琳的書是英國風味的，」Levin又說，「但美國比英國更具多元化，我們已經
考慮再向原著中增加一些『城鎮元素』。所以有可能讓一位美籍非洲人來演榮恩。」

　　羅琳對此並沒有作出正式的表態，同時在她的個人主頁上也沒有關於這些新聞的消息
。但是在週末的在線訪談中，羅琳又有如下的令人費解的回答： 「當然啦（原文：Make blo
ody well sure，譯者註：想必她的口氣因該是很硬的吧，因為」bloody well」這一習語
通常使用在表示氣憤和命令的時候。），要確保你們總是總是總是能在標注什麼之後讀到好
東西。」

From：HP Net
轉載請註明：◎斜角巷◎
http://tw.club.yahoo.com/clubs/tititata/

Alyssa Milano照片：www.staceysstuff.com/ images/alyssamilano2.jpg
Tom Welling：www.celebrity-exchange.com/. ../tom-welling.jpg

哇靠~~長肌肉的哈利+性感大胸的妙麗!!!我死都不要看這部電視劇~噁爆了!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.206.54
推 uckn:喔買尬！還不如不拍
推 colafifi:霍格華茲90210..非洲人..老美就愛假多元..
推 enpu:可是我以前還蠻愛看90210的ㄝ @@
噓 birdwood:呸！什麼美國多元化，沒有內涵。
推 sab:霍格華茲90210 XDDDDD