推 zero1000:去去武器走還好啦XD狂推你的分析 61.229.151.195 06/23
※ 引述《laipy (@（‧●‧）@)》之銘言：
: 不過羅琳真的不會寫動作戲，HP5的結局一場大亂鬥就算了，布萊克死前
: 一直莫名其妙狂笑（到底哪裡讓他覺得好笑？），有時間笑不如念咒護身
: 還是反擊，也許就不會掛了
: Bellatrix第一道光落空，我本來很期待布萊克會酷酷的說：
: 「同樣的魔法，巫師看過一次以後就沒用了。」
: 「這種程度的魔法是打不倒我的」
: 「你以為我死了，獵戶座？呵呵...（這時候傻笑才有理由），致勝的那一拳是我先打
: 出去的，你已經先中了我鳳凰會的最高奧義 - 鳳凰幻魔拳！」--->第五集書名的謎題
: 在此揭曉
: Ps.Bellatrix是獵戶座的星星名
其實布萊克家族都是用星星或星座命名，除了這裡的天狼星、獵戶座
以外，跩哥其實是天龍座Draco（使昇龍霸時，鼻子會浮現龍的鼻孔，
才會被妙麗一拳命中XD），跩哥的老媽是星雲鎖鍊安多陸美達等等
（HP第六集：「角鎖！給我找出穿隱形斗蓬的哈利波特！」XD）
羅琳在第五集已經慢慢在爬布萊克家族和黑暗公爵的關係，甚至
純血主義與霍格華撤的歷史等等，這些線布的很長，以前都是用
名字來暗示，我第三集看到Sirrus，就在想和Draco有沒有什麼關係。
不過中文版彭倩雯把Draco翻成跩哥，以後的譯本不知道要怎麼表現
這種暗示？
第五集還有一個路娜（Luna），名字也和星體有關（月亮，Lunar），
人也是瘋瘋癲顛的（lunatic，傳說月亮會影響人的神智），我懷疑
是另一個布萊克家族的伏筆。羅琳花那麼大篇幅，應該不是只是要
寫一個小雜誌編輯的女兒吧？我猜六七集她應該還有戲份
另外關於咒文譯文，覺得皇冠也該改了吧？原文的咒文都是拉丁文或
變形，和它們的作用名稱英文至少有字根字母的關係。一群小羅莉小
正太拿著小魔杖喊：「密密膠」、「去去，武器走」是很可愛沒錯，
可是如果連六七年級生、甚至鳳凰會的正義英雄、Death Eater等都在
「去去，武器走」，我覺得蠻搞笑的
※ 編輯: laipy 來自: 217.84.231.203 (06/22 20:19)