[討論] 第五集搶預言有這麼難嗎??

[mwu (鐵騎銀瓶)]

大家看看,6個霍格華茲4.5年級的學生,可以半夜直接走進魔法部,
神秘部門,看起來毫無難處,找不到正確的們還可以多試幾次,
完全沒有警報.

再加上那些食死人也可以先進去埋伏,也許6個學生進的去,是因為
這些食死人已經把警衛警報都處理好了,由此可知,這些食死人要進去
一點問題也沒有,對不對?

現在走進預言廳,已經確認過了,手去碰那些水晶球,會精神錯亂,
那怎麼辦? 不要拿就好了阿!! 瞧瞧哈利他們,用招換咒都可以拿下來了,
也沒有精神錯亂阿!

而且我們的目的是要聽預言,用漂浮咒讓水晶球漂起來,
然後讓球掉下來,破掉就可以聽了不是嗎?

這樣應該一下就搞定了,何必在那裡設計這麼多,還要搞到大家都知道 =.=

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.163.180
推 jo6fu6:很有道理耶....
推 equation:我覺得HP V這集翻譯的很差 :(
推 hitecC:畢竟為了搶時效 不是給單一一人翻譯就會這樣 唉
→ hitecC:當初圖書館借不到中文版...勉強敲字典 一天看20p
→ hitecC:也是看的津津有味 英文版k完之後再看中文就不是這
→ hitecC:麼一回事了...好像不同的兩本書...orz