推 kanneika:推～整理的很詳盡，辛苦了:) 12/26 23:47
推 Severia:再推!你一定花了很多心力 愛果然是世界上最偉大的力量XD 12/26 23:51
推 endlesssong:我以前作報告的時候都沒有這麼認真啊 囧rz 12/27 00:17
推 chc5672123: Portus在繁中版的翻譯是「港口現」 05/04 17:05
以下是前兩篇沒列進去的 (多數是因為沒找到拉丁字源或英文相關字)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Alohomora 阿咯哈呣啦 使門彈開的咒語
Anapneo 路路通 巫師專用“通樂”
Avada Kedavra 啊哇呾喀呾啦 索命咒
Confundo 迷糊咒
英文
confuse
1. 把...弄糊塗,使困惑
2. 把...混同,混淆
3. 搞亂,使混亂
拉丁文
confundo : to pour together, mix, blend; confound, confuse. 使混亂；使困惑
[不知道出自書中何處]
Episkey 復復元 受傷、物品破裂，都可以使用這個咒語加以修復
Fidelio 保密咒
英文
fidelity
1. 忠誠;忠貞
2. 盡責
3. 精確
4. 保真度
拉丁文
fidelis : faithful, loyal, true. 忠誠的；準確可靠的
[這個咒語是用來隱藏機密的，只要保密人不透露，即可確保秘密不外洩]
Inflatus 讓人膨脹變成氣球的咒語
英文
inflate
1. 使充氣;使膨脹
拉丁文
inflatus : blowing into, blast, inspiration.
[這個咒語沒列進去的原因是因為我查不出中文的翻譯]
Peskipiksi pesternomi 皮斯克皮克斯，皮斯特諾米 用來對付綠仙的咒語
Portus 把東西變成港口鑰的咒語
拉丁文
porta : gate, entrance. 門；入口
portus : harbor, port; haven, refuge. 港灣；避風港
[沒查出中文對照翻譯]
Silencio (據說是妙麗在《鳳凰會的密令》中使用的)
英文
silence
1. 使沈默;使啞口無言;使安靜
2. 消滅(噪音)
拉丁文
silentium : silence, stillness, quiet; repose; obscurity. 寂靜；靜止
[沒查出中文對照翻譯]
Waddiwasi 哇嘀哇唏 讓魔杖射出像子彈一樣的東西
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
基本上這幾篇列的都是『可以唸出來』或是在書中『曾經被唸出來』的咒語
那些只知道咒語名稱而不知道怎麼唸的 就不在此列了
如果有闕漏之處 歡迎大家補充 ^^
endlesssong 2005.12.26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.142.121