推 Inhotep:有人要自行翻譯，然後舉辦投票嗎？ 12/21 23:03
推 cs0917066585:哈利波特7-致命的崇敬= =? 12/22 00:26
推 ThomasJP:哈利波特與絕死聖徒(Hallows應該是名詞複數型) 12/22 00:30
推 Fully:！！！ 這個名字聽起來很慘烈...Orz 12/22 00:44
→ serenebeauty:好慘烈... 12/22 01:19
推 acacia0317:很慘烈的書名...哈利波特7-視死如歸的聖戰XD 12/22 03:28
推 acacia0317:其實還有另個想法，因為書中一直有提到一個時間上的 12/22 03:41
→ acacia0317:也就是 萬聖節 Halloween 不知道跟這是否有關？ 12/22 03:42
推 sonans:神聖的死亡 12/22 07:52
→ ThomasJP:方案二:哈利波特與冥界幽魂(萬聖節給我的啟示:P) 12/22 08:23
推 aclock:哈利波特--絕命哈囉...... 12/22 08:49
推 b1ueish:哈利波特--戴斯里哈囉斯 12/22 11:28
推 ilovehitler:哈利波特--死掉的萬聖節xd(我同學提供) 12/22 16:32
推 furato:哈利波特--要命的聖人 12/22 20:39
推 Finarfin:很慘烈＿+1 12/23 00:24
推 elvada:致命的打招呼 01/02 22:24
推 nanpyn:deathly(of death) 不等於 deadly(fatal) 所以外電誤譯了 08/31 19:01
→ nanpyn:至於 hallow的確是"聖" 08/31 19:01