Re: HP 第七集的書名大公開！！！！！！！！！！！

[CCY0927 (只是個暱稱罷了)]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061221/1/8b5l.html

哈利波特完結篇書名已定：哈利波特與致命的崇敬

中廣新聞網 更新日期:2006/12/22 07:30

哈利波特故事的完結篇，書名已經產生，它叫「哈利波特與致命的崇敬」。羅琳和出
版社星期四發表簡短聲明，公佈哈利波特故事最後一集的書名。羅琳說，書還沒寫完
，所以出版日期也還未定。

羅琳星期四在她網站首頁上刊出文章，透露她正在努力構思哈利波特完結篇的內容，
她說，面對最後一集即將推出，她的心情是矛盾的，她希望故事能有個總結，可是又
捨不得說再見。

羅琳說，很多年來她屢屢被人問到，在寫書的同時她會不會有身歷其境，彷彿自己就
身處魔法世界的感覺。羅琳說，其實她是一直到幾天前才有這種感覺。

羅琳沒有透露哈利波特完結篇故事可能如何發展的任何線索，不過她曾經說，最後一
集裡有兩個重要人物會死，她還暗示，哈利波特可能也在其中。

為了紓解讀者在等待完結篇過程中焦急的心情，羅琳在網站上設計了一個遊戲，讀者
可以上去玩玩。

哈利波特被翻譯成63種語言在全球銷售，已經賣出超過三億冊。



--

 ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
||C |||C |||Y |||0 |||9 |||2 |||7 |||@ |||p |||t |||t |||. |||c |||c ||
||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__||
|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.218.107
→ ThomasJP:這到底是記者腦殘還是皇冠腦殘翻成這樣...XD
→ LPH66:大概是記者忘了加(暫譯)兩個字吧....
→ suica00:乾脆翻 "哈利波特與致命武器" 算了 =_=b
推 Julien:是啊，「致命」兩個字真的是腦殘~XD~聯合報的水準~
推 MidnightBach:剛剛看到一則新聞  暫譯：哈利波特與死靈
推 Julien:死靈雖然不知道正不正確，不過肯定是比「致命」好太多~XD~
→ hou26:4F這篇是中廣新聞網喔...
推 siathy:不合你意就隨便貶低別人的水準嗎?
推 paradiserong:大推樓上。現在是民主社會
推 monsterba:o個書名讓我想哭~~ 我還比較喜歡版友自己翻的一些書名
推 ezori:天啊  翻的好爛  上篇版友們的翻譯都比這個好！
推 nanpyn:deathly(of death) 不等於 deadly(fatal) 所以外電誤譯了
→ nanpyn:而hallow是"聖"