[問題] 關於第六集--魔法村巴利.巴柏頓

[shiuyu (原來是你)]

我想看過第六集的各位大大們

一定對哈利陪同鄧不利多前往魔法村巴利.巴柏頓

去說服史拉轟來霍格華茲任教這段故事

有很深的印象



而我的問題在於

在中文版第84頁第四行

明顯指出巴利.巴柏頓是個  美麗的魔法村

而史拉轟就偷偷借住在這村裡的某戶人家裏面



然而

矛盾的是

在第93頁裡  史拉轟明確的描述

他借住的這戶人家是麻瓜

他們正在加納利群島度假

還恥笑他們得防盜鈴一點用都沒有



既然那戶人家是麻瓜

又怎麼會住在魔法村咧？= =a



以這個小說之前的設定來看

(根據第三級妙麗對活米村的描述所得的推測)

通常會叫魔法村的

都是裏面住的全都是巫師居民  開的也都是巫師商店

例如  活米村



這會不會只是個小小Bug？



不過不論這是不是一個Bug

對整個故事一點都沒有影響啦！

純粹只是我個人好奇

(吃飽太閒   一字一字的重讀第六集第五遍  @@)

希望大大能幫我解讀一下

或是有發現奇怪之處的也推一下



這是我第一次在這個版PO文

希望文章沒有 OP

如有不妥之處

也希望大家鞭小力一點

謝謝  orz


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.245.151
推 lightwing:原PO是正妹                    >/////<
※ 編輯: shiuyu          來自: 140.116.245.151      (12/31 17:04)
→ youcent:第三集說活米村是全英國"唯一"沒有麻瓜居住的村落
→ youcent:也就是其他巫師居住的村落中  多少有一些麻瓜居住
推 ph777:應該是很多魔法師居住所以稱作魔法村 但應該還是有些麻瓜
推 PrinceBamboo:一樓 圖咧?
推 men:應該有混合住吧(不然費太太怎會當德思禮的鄰居之一?）
推 men:還有第二集哈利第一次住榮恩家時練魁地奇也怕被麻瓜看到
推 changefor:費太太不是被派來..痾.."監視"哈利? 這詞怪怪的＝ ＝