Re: [新聞] 法國發行哈利波特系列郵票 哈迷新一波 …

[hpsb (最愛天狼星和哈利)]

抱歉喔!原諒我刪掉前文

話說書名的副標題

中文版的副標題第1、２、３、４、６我都知道它指的是什麼

也大致從副標題知道每一集的重點

可是，到現在我依然搞不清楚第五集

鳳凰會的密令是指哪一道密令？

到底密令是啥啊？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.225.37
推 hsushaochi:保護預言?
推 PrinceBamboo:真的要說 密室也沒有消失啊~
推 aclytie:似乎是當初書名先出來時，先把order給翻成了鳳凰的指令，
→ aclytie:後來發現order of phoenix是組織名後，還是保留了"命令"的
→ aclytie:意思在，所以才會有這一層誤解在:)
推 sunbiba:看來我也應該學著看原文版了...................總有一天