Re: [問題] 看哈利波特學英文？

[earfire1113 (火)]

※ 引述《carol5269 (毛毛帽兒童)》之銘言：
: 不知道ｐｏ在這裡對不對耶，
: 我要問的是學英文的事情。
: 我英文奇爛無比，從國中開始就沒過認真背過單字，
: 比起英文我寧可去算三角函數，
: 上了大學之後，
: 本身科系的關係更讓我沒有什麼機會再碰觸到英文，
: （大多讀翻譯文獻，鮮少是要自己查單字的）
: 就這樣　我一直忽視我的英文程度，
: 直到我現在確定九月就要去唸研究所了，
: 是個相當重視英文的學校。
: 補英文是絕對必要，但是我覺得我現在最大的問題是單字詞彙認識的太少。
: 所以我想先從多認識單字開始，
: 我不想死硬的拿著單字本來練習，我國中就是討厭這樣所以才都不去背
: 所以
: 我腦筋動到哈利波特的原文本上。
: 我心中的想法是，哈利波特很吸引我，希望可以幫助我不再對英文反感。
: 不知道有看過原文的版眾們是否也這樣想？
: 有人因為看原文本結果英文單字能力變的比較好嗎？
: 還有　我真的不知道為什麼我對英文很抗拒＝＝
: 我爸媽和弟弟都有直接閱讀英文書籍的能力
: 偏偏我就沒有。


我也想要看趁暑假看哈利波特的英文版
順便學學英文
但是我之前都是看中文的
不知道英文版適不適合我

我想板上應該很多人都有看英文版
所以來問問

我先說說我的英文程度
前兩年指考英文是接近高標

不過上了大學時只有大一有英文課
大二完全沒碰英文了
不知道這樣會不會很吃力






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.59.58
推 evil0906:我也想看原文說...可是很怕看不懂..
推 macrose:字彙少會讓你看不懂細節,但角色在做什麼和劇情進行狀況應
→ macrose:該不會抓不到,其實就跟寫閱讀測驗一樣,真的不懂的字直接略
→ macrose:過,還是可以抓的到文意,只是相對吃力(目前在啃第七集= =a)
推 jackygrap:看你是要知道劇情發展而已，還是全部的細節去品味~
推 minfact:不懂專有名詞的話  很吃力
→ jackygrap:美版可以給你信心~英成版也行~不過文字的奧妙就得下工夫
推 AniSkywalker:專有名詞最大的障礙是咒語吧(自己覺得)
推 justalittle:一邊看 一邊把字典和google打開 昨天看了5 6章的經驗
推 remixx:有一些新編的魔法新字，看習慣的話就沒問題啦
推 ultima255:指考英文沒及格，英讀重修的我都看完了
推 jackygrap:台灣的指考英文好像不能跟他比了= =~等級不一樣
推 fifikao222:其實只要專有名詞看的懂.你應該就沒問題吧