作者yichinabby (宜靜)
看板HarryPotter
標題Re: [雷]第七集chapter 36
時間Mon Jul 23 21:53:11 2007
※ 引述《clijsters (看paper看到眼花掉)》之銘言：
: 炸死人不償命...
抓一點語病
: 在第36章the flaw in the plan---計畫的缺陷
: 哈利復活後和佛地魔最後的單挑。
: 佛地魔問哈利：你敢(挑戰我)? 哈利說：我敢。佛地魔反諷：是愛嗎?
: 佛譏笑鄧不利多的愛和哈利媽媽的愛。
: 哈利對佛地魔堅持有一件事他絕對能打敗他。
: 佛地魔譏笑哈利除非有比他厲害的魔術或武器，才能打敗他，哈利嗆佛地
: 魔說他有。
: 佛地魔以為鄧不利多被殺死，但哈利告訴佛地魔，早在石內卜懇求佛
: 地魔放過他母親莉莉未成功那刻起，石內卜就是鄧不利多的人，鄧不利多
: 在石內卜終結他時已經死掉了。
不是"已經死掉" 而是"快死了"
: 佛地魔笑說石內卜是誰的人都不重要，反正鄧不利多指示石內卜成為
: 魔杖的下一個主人。而我佛地魔到鄧不利多墳墓拿到強者魔杖，也殺了石
: 內卜，所以無敵魔杖是我的。
: 哈利要佛地魔認清現實，石內卜並沒有擊敗鄧不利多，但是佛地魔一
: 直卡在石內卜殺了鄧不利多的迷思中。
: 哈利說，鄧不利多計畫未被擊敗而死去，所以鄧不利多計畫中是強者
: 魔杖的最後主人，如果照原計畫實行，強者魔杖的威力就會跟著鄧不利多
: 一起埋葬，因為鄧不利多死前都沒被擊敗過。
: 哈利提醒佛地魔，擁有魔杖並不夠資格，魔杖製造師奧立凡德說過，
: 魔杖會選擇巫師，魔杖在鄧不利多死前違背了鄧不利多的遺願選擇了主人
: ，而這個主人甚至沒拿過這隻魔杖，魔杖的真正主人是跩哥.馬份。
不是"魔杖在鄧不利多死前違背了鄧不利多的遺願選擇了主人"
而是魔杖在違背鄧的意願下被擊飛/奪走 所以魔杖自動承認了新主人
這隻魔杖是要被"贏得的"
馬份把校長繳了械 所以馬份是主人
把人打下塔的Snape反而不是
: 佛地魔大難臨頭，還對哈利說，有什麼關係，反正你哈利現在沒有鳳
: 凰魔杖，我們靠技術決鬥，等我殺了你，再去找跩哥.馬份決鬥。
: 然而哈利早在幾個星期前就擊敗跩哥並拿到他的魔杖。
: 哈利抽出山楂木魔杖，對佛地魔說：事情都到了這個地步是不是？你
: 手中的魔杖應該知道他最後的主人disarmed了吧？因為我是強者魔杖最後
: 的主人。
"事情都到了這個地步"有點怪
我也不會翻 意思大約是：
前面講了一大堆 但最終要還是由這個(this)決定吧
"this"：
魔杖知不知道他的主人被繳械了呢？
如果不知道 它還是認為馬份是主人 那麼魔王大概會贏
因為兩人都換過武器了
如果知道 那麼它認哈利為主人 就不可能真的攻擊哈利
: 兩人最後的咒語是"avada kedavra"和"繳械咒experriarmus"，強者魔
: 杖飛到空中，咒語的力量並沒有攻擊真正的主人哈利，哈利利用搜捕守的功
: 力用另一隻空的手接住強者魔杖擊敗佛地魔。
兩個咒語在空中相撞 接骨木魔杖不願攻擊主人 它被打飛
魔王自己的殺人咒反彈回來 殺死了他
所以哈利沒殺他 但是贏了(繳械咒殺不死人的)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.97.13
推 moonshade:我還是不懂為什麼大陸要翻接骨？elder 是接骨師?? 07/23 23:58
推 CYPan:大概是因為 elder tree = 接骨木... 是一種植物 07/24 00:10
→ CYPan:現在這種植物大多拿來做保養品 XD 07/24 00:13
推 clijsters:這樣解釋也不對，魔杖沒有被打飛也沒有被奪走阿!連放到뀠 07/24 13:18
→ clijsters:馬份手上都沒有。 07/24 13:20
→ clijsters:作者賦予魔杖"忠誠度"才是key point. 07/24 13:20
→ clijsters:鄧不利多原來的計畫是怎樣呢? 07/24 13:21
推 yichinabby:有喔 校長的魔杖被馬份打飛了 也就是"被奪走/失去"了 07/24 14:23
→ yichinabby:這樣接骨木魔杖就易主了 即使馬份沒拿到它 07/24 14:25
→ yichinabby:要說沒拿到 哈利也沒拿過啊 最後魔杖還不是承認他 07/24 14:26
→ yichinabby:校長的計畫本來是讓Snape殺了自己 07/24 14:27
→ yichinabby:校長自身不反抗 也就沒有輸贏問題 07/24 14:29
→ yichinabby:那麼魔杖就沒有被贏走 校長會變成它最後的真正主人 07/24 14:30
→ yichinabby:之後即使有人拿走魔杖 也不會有原先那麼強大的力量了똠 07/24 14:30
推 clijsters:了解了。魔杖主人違背鄧不利多遺願取得魔杖，就是馬份用 07/24 15:34
→ clijsters:去去武器去把鄧不利多的elder魔杖打掉。 07/24 15:36
→ clijsters:而馬份從頭到尾都不知道自己是elder wand的主人。 07/24 15:37