作者hermione731 (Acquiesce)
看板HarryPotter
標題[情報] 羅琳應該會撰寫"寫哈利波特百科"
時間Wed Jul 25 14:55:21 2007
羅琳接受Today Show的專訪表示
未來應該會撰寫哈利波特百科
來補足一些為了將書更精簡而捨去的人物背景故事
以下報導全文翻譯有雷!!
雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷
雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷
原文報導:
http://today.msnbc.msn.com/id/19935372/
翻譯:
羅琳談到百科全書:"其實我那一堆寫滿了想法的筆記早就是在為百科準備了!"
百科全書會包含羅琳早就寫好,當初因為敘述順暢度而刪除的角色背景故事,("我以前
有說過丁湯馬斯的背景遠比書中所透露的要更有趣"),還有關於那些在羅琳心中輪廓清晰的
魔法世界所存活下來的角色的細節.
舉個例子,霍格華茲有了新校長(麥教授),羅琳寫說她可以想像哈利不定時會到黑魔法
防禦課上講授,而且黑魔法防禦教授也在佛地魔的惡咒破解後都由同一個人擔任.
羅琳周二在愛丁堡回答記者和書迷的問題時都很仔細,事實上,不用再為了要小心的保
護劇情而被迫回答有所保留的羅琳看來很高興,終於可以討論她在寫作時面臨的決責還有書ꐊ
中所有的疑問.
有一個在書迷間傳聞許久的事就是有個角色幸運的免於一死,而有另外兩個原本羅琳不
打算刺死的角色則死亡.
"衛斯理先生是得以存活的人,在最初的草稿中他應該是第五集就會死的."
不過在第七集末卻是有另一位父親死了(路平).
雖然羅琳不忍刺亞瑟衛斯理一死,這也不代表其他角色的死亡對她來說是容易的.在霍
格華茲的浴血之戰寫來必定是情緒起伏的大考驗.
不過整部寫來最讓羅琳難過的是哈利在他死去的親友--包括詹姆,莉莉,天郎星--的陪
伴下走進森林打算犧自己的生命來打敗佛地魔.羅琳,補充道這是她最愛的段落,說:
"在寫這章的時候我並沒有哭,但寫完之後我突然爆發的情感使我不停的哭."
"一方面是因為這章的內容,另一方面也可能是因為在麼多年的構想後真的要寫出一個
最終的版本是一個高潮."
無疑的,Deathly Hallows是羅琳過去從窮困的單親媽媽到現在成為富豪且有了老公與
小孩這十七年歲月的高潮.
現在是她要好好休息,享受哈利所帶給她的美好生活的時候.不過等她準備好了,永遠都
有著一本百科全書等著她寫.
"我不會明天就開始寫,因為我想要休息一陣子,"她笑著說."所以你們可能還要等囉!"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.8.237
推 nss0528:十七年的高潮...怎麼有點色色的感覺.. 07/25 15:05
推 hermione731:唉呀 climax 一時想不出中文還能怎麼說...orz 07/25 15:07
推 springt:還好羅地魔最後放過了衛斯理先生 07/25 15:26
推 aclytie:唉，我忽然想到有人問過羅林打敗老佛後，路平會不會回去繼 07/25 15:36
→ aclytie:續教書，她回答不會...我現在懂為什麼不會了 (哭奔) 07/25 15:37
推 paoan:不知道百科全書會不會解釋天狼星死時 掉下去的那個幕是什麼= 07/25 15:52
→ missirene:那個紗幕...我也一整個困惑..還以為是什麼伏筆... 07/25 16:59
推 grass143:我比較好奇的是哈利的職業是???? 07/26 00:32
推 frank836:她卻不肯放過弗雷...泣 07/26 08:01
推 faious:居然不放過弗雷T_T..並不是兩個人長得一樣就可以死一個阿 07/26 08:13
推 paoan:羅琳:我一口氣殺了50個~雙子有留一個算仁慈了~別不知足XDD 07/26 08:28