推 aurorazeng:也翻得太快了吧 媽呀 07/31 21:21
推 ThomasJP:其實我轉換正體(含譯名)已經到十八章了...不過鎖起來了:P 07/31 21:21
→ ThomasJP:那個版本是十幾個人下去翻...好幾個人去除錯的:P 07/31 21:22
→ wearedog2001:內地人強悍.....= =||||||| 07/31 21:29
推 neb:我看正版的會比較有看下去的動力XD 不過他們好強 07/31 21:49
推 sean0213:其實我已經把他們的版本全部轉成台灣版了XD 07/31 21:49
推 paoan:等正版中文書+1 07/31 21:55
→ aifam:那套我上面有低調啊，問題是"姓名"無法直接關聯 = =! 07/31 22:49
→ aifam:賽佛勒斯˙石內卜 翻成 西弗勒斯˙斯內普 我很難進入狀況 07/31 22:50
→ aifam:我已經被皇冠的中文版荼毒六集了，我沒辦法看這個版本啊 07/31 22:51
→ aifam:其他的名字不用看我也大概知道怎麼回事了，習慣拼音中文的人 07/31 22:52
→ aifam:應該猜的到他們的翻譯規則，光是把兩個中文譯名在腦袋內做 07/31 22:52
→ aifam:連結，就殺了我不少腦細胞... 大家謹慎! 07/31 22:53
推 ThomasJP:我有轉換過譯名的版本啊...問題是不能公開 07/31 22:58
→ ThomasJP:有別跟我要檔案...除非有人能提供安全的方法 07/31 23:42
→ aifam:最後低調處理... 我們都這樣發便當的... 還沒出事過 08/01 02:56
→ Golddragon:最後透過低調處理的方法是...?? 08/01 04:11
→ ser513:用word轉成台灣版+1 XD 08/01 08:37
→ ser513:轉繁中,把人名用[取代]就好了..自己看比較順 08/01 08:37
推 springt:推樓上 08/01 09:26
推 zell717:樓上說的事我已經作完了～花了不少時間，自己看都很滿意 08/01 11:20
→ zell717:我還把它做成網頁～加上背景～喔～好好看 08/01 11:22
推 aifam:樓上把它放在哪裡，可以偷偷跟我說嗎?? 08/01 16:24