[心得] 人物評傳02-2：路平與東施（全篇都是雷）

[ladyluck (Luck be a lady)]

這一篇主要講的是東施，東施在哈利波特系列裡，

地位不太重要，卻是形象很特殊的女性。

很多人覺得她靠鄉民力量「硬上」了路平，我倒要替她抱不平。

一個巴掌拍不響嘛，小孩也不是一個人就能生出來的。XD

雷區！

















東施是《哈利波特》系列中，除了女性教授外，極少數的職業婦女。她

的年紀剛好在親世代與哈利等人的中間（比哈利大七歲，比親世代小13

歲），雖然書中描述的她笨手笨腳，但她是個正氣師，在第五集中，麥教

授在幫哈利做就業諮詢時，就說過只有最優秀的人才才能當正氣師，而

過去三年並沒有任何人通過（OoTP中文版p. 726）。在第七集裡，也曾

提到她是傳奇人物「瘋眼」穆敵最喜歡的徒弟，從這裡來看，東施是個

前程光明的時代女性。



東施這種開朗到有點吵的個性，很容易穿透人心。她大概是少數敢跟

「瘋眼」穆敵抬槓的人，而穆敵似乎也不介意，就像對待一個小女兒一

樣。這樣的性格，能讓路平打開心房，一點也不奇怪。此外，她也不在

乎當個小丑，在晚餐上表演變形娛樂妙麗和金妮，這對一個年輕女性來

說，也是難能可貴的特質（花兒就絕不會願意耍寶來娛樂大家）。



另一方面，東施還有個很大的優點，就是自信心。她是個可以隨時改變

外表的變形師，她可以輕易地把自己變得比花兒更美麗，但是她沒有這

樣做，她對自己的外表感到很自在，不在乎外在的美麗（可能除了她的

髮色之外），在這個「外表定義你是誰」的時代，外型可以變化多端的她

卻很清楚自己是誰，也很清楚自己要什麼，這在她對愛情的態度上可以

看出端倪。



不過，東施給我的印象最深的，不單單是她的喜感，而是她擁有很敏銳

的觀察力。



這點在《鳳凰會的密令》一開始，巫師們來水蠟樹街護送哈利時就可以

看得出來。當哈利問東施怎樣能當個「變形師」時，東施就笑著對他說：


「偶爾把那道疤藏起來不會在意吧？」（OoTP中文版p. 71）



哈利當下的反應是「別開臉」，因為他不喜歡人家盯著他的傷疤看，而不

可否認地，東施在第一次見面，就看穿了哈利這點的心結，雖然這是哈

利不願意被人碰觸的地方。



而稍後在榮恩和妙麗的當選級長慶祝會上，也是由東施先開口，輕巧地

告訴哈利她也沒當過級長，因為「缺乏守規矩的能力」（OoTP中文版p.

191），進而讓天狼星等人講到以前詹姆的往事，哈利也因此對級長這件

事情釋懷。這些事件絕不是偶然，東施應該是發現了哈利的鬱鬱寡歡，

才會跟他攀談。



在這一點上，她和路平有著異曲同工之妙。先前講過路平對於周遭人物

觀察細膩，經常在他人還沒開口時，就猜測到對方的心意。不同的是，

東施會很直率地講出她的想法，而路平總是觀察之後才開口。



羅琳似乎刻意地將兩人拿來對比。東施和路平都擁有「變身」這項特異

功能，對東施來說，變形師是一種少有的天賦，但對路平來講，狼人則

是沈重的詛咒。這也造成兩人南轅北轍的人生觀。



不知道有沒有人跟我一樣，從東施在第五集一出場，就覺得她可能會跟

路平配成對。而看完第七集，我的理論是這兩人在《鳳凰會的密令》中

就至少有曖昧，更可能交往過。



當然，在這個有圖有真相的時代，原著中提供的「真相」少得可憐，但

仍然有蛛絲馬跡可循。東施第一次出場時，把她介紹給哈利和讀者的人，

正好就是路平。而路平是這樣介紹她的：


"And this is Nymphadora – "

"Don't call me Nymphadora, Remus,' said the young witch with a shudder,

'it's Tonks."

"Nymphadora Tonks, who prefers to be known by her surname only,"

finished Lupin.

"So would you if your fool of a mother had called you Nymphadora,"

muttered Tonks.



這裡不用中文版，是因為英文版裡，東施稱呼他「雷木思」而不是中文

版中的「路平」，直呼其名當然要比稱呼姓氏親切得多。東施可以直接打

斷路平的話，也表示兩人平常交談可能就是這樣，路平的語氣，就是明

知東施不愛人家稱她Nymphadora，還硬是要叫她Nymphadora。加上Nymph

這個字的「暗示意味」。在我看來是不單是半開玩笑，甚至有打情罵俏

（flirting或teasing）的成份在裡面。一向拘謹有禮的路平教授會這樣說話

，可知道東施在這時就算不是戀愛對象，也是個好朋友了。


（待續）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.5.45.161
推 profmoony:我也覺得他們第五集就有交往了。不過，所有鳳凰會的人都
→ profmoony:叫他 Remus 啦 XD  是中文版沒翻譯好，全部都翻路平
→ profmoony:說實在的，我很喜歡第五集的東施，但我對第六集的她真的
→ profmoony:有點難以接受...期待 L 大繼續寫下去囉! 寫的真好 :)
推 springt:推 好期待L大的文  p大的也好棒 :)
推 paoan:第五集剛出時~我都沒注意到路平和東施有交往~~
→ paoan:反而我有猜到小石對莉莉的感情XDD
→ ladyluck:其實第五集剛看完，我第一個猜到的是小石跟莉莉，至於路
→ ladyluck:平跟東施，我當時是覺得這兩個滿有發展可能的。XD
推 ys5323:哇! 我又多了解東施一點了 好文!
※ 編輯: ladyluck        來自: 68.5.45.161          (08/29 00:15)
推 chiamin116:再推 讓我多了解東施的好文^^
推 kaedely:好文推!
推 iamice:推~
推 wacage007:哇!!原來東施是這樣纖細的人~我之前都沒發現(懺悔中)
→ ladyluck:其實東施不是「細膩」，他很聰明有觀察力，但是他很直接
→ ladyluck:表達，哈利有時就被他搞得有些不舒服。XD
推 hrh:推!!
推 phoenixdhc22:推～～之前只覺得東施是個很爽朗的人XD
→ cp3xo4:東施超級可愛的…只是結局莫名其妙死的不明不白XDD
→ muxiv: 哇!!原來東施是這樣纖 http://yofuk.com