推 nanpyn:讚！感謝～ 原來線索在這裡 我太專注於紡紗街卻忽略了前後 09/25 00:35
推 nanpyn:對於人物個性、場景設定的解析也很精闢！獲益良多～ 09/25 00:46
→ nanpyn:不過 補充一些 關於戒指上的裂痕應是原本就存在的 09/25 00:46
→ layla247:n大太過讚美了，很高興能夠跟您一起討論！ 09/25 00:49
→ nanpyn:請參閱美國版 第6集第10章 p.215 與 第7集第22章 p.428 09/25 00:50
→ nanpyn:所以那個裂痕其實就是三件聖物的記號 09/25 00:51
→ nanpyn:裂痕在石頭上 而葛來分多之劍劈裂戒指是讓戒指本身斷開 09/25 00:53
→ nanpyn:不過我覺得詛咒消失的戒指可以重鑄 XD 09/25 00:54
→ nanpyn:另外 似乎是地下室而非地牢？因為沒有中文版所以不確定 09/25 00:54
→ nanpyn:經由 layla247 分析後 豁然開朗許多 討論真好 ^^ 09/25 00:54
→ nanpyn:啊 漏掉第6集第10章 p. 207 也有石頭的描述 09/25 00:57
→ layla247:我又去翻過了，在第六集裡，戒指出現過的段落，按時序看 09/25 01:07
→ layla247:在魔法部官員、魔份、史拉轟的記憶裡，都沒有提到有裂痕 09/25 01:10
→ layla247:在第七集裡哈利說，在剛特家看到的時候，他沒有辦法仔細 09/25 01:11
→ layla247:看，他說或許戒指上有些刮痕，他是在戒指被弄裂後才有機 09/25 01:11
→ layla247:會仔細看戒指的模樣 09/25 01:12
→ layla247:我記得的是地下室，裝飾的像地牢...我已經被一堆書埋住了 09/25 01:16
→ layla247:很難爬起來再去翻找第一集 09/25 01:17
推 nanpyn:Marvolo: "...with ... engraved on the stone?" (HBP 207) 09/25 01:17
→ nanpyn:這似乎是唯一明確的文本佐證：石頭被刻上某種記號 09/25 01:20
→ layla247:我的理解是，那是三件聖物的符號刻飾 09/25 01:22
推 nanpyn:啊 我知道我的問題了：裂痕和記號是兩個東西 抱歉啦 09/25 01:24
推 ladyluck:呼！真複雜。XD 我比較同意layla247的看法，那應該是刻飾 09/25 01:23
→ layla247:我又鼓起勇氣翻了第一、二、五集，教室是在地下室的地牢 09/25 01:24
→ layla247:小石的辦公室陰暗，但沒有說過是地牢，不過辦公室就在 09/25 01:25
→ ladyluck:破壞戒指不會用engrave這個字 09/25 01:24
→ nanpyn:裂痕比較深 而記號則看似刮痕 釐清了 之前搞混了 09/25 01:24
→ layla247:教室的旁邊，應該也是一樣的裝飾風格吧... 09/25 01:26
→ nanpyn:我懂你意思 我用記號 其實就是你指的刻飾 09/25 01:27
→ nanpyn:我先前誤以為裂痕（crack）是指刻飾很深 09/25 01:28
→ layla247:其實我自己看書的時候沒有像n大那麼仔細，我比較常停在 09/25 01:28
→ layla247:哈利覺得，要是他在偷東西的時候被石內卜當場逮到，那他 09/25 01:30
→ layla247:還不如直接去找史萊哲林的傳奇怪獸決鬥...之類的地方反覆 09/25 01:31
→ layla247:大笑...真是汗顏... 09/25 01:32
→ nanpyn:但哈利提到刻飾時是用scratches（刮痕） my fault 09/25 01:31
→ nanpyn:這些很好笑呀 像是雙胞胎說：跑得比用洗髮精追石內卜還快XD 09/25 01:33
→ layla247:因為哈利看不清楚到底是什麼...所以是哈利的錯，可以扣葛 09/25 01:35
→ nanpyn:欸 應該是「跑得比被洗髮精追的石內卜還快」 09/25 01:35
→ layla247:來分多五分嗎 XD 09/25 01:35
→ layla247:那真的是驚人的快速啊啊啊啊 XD 09/25 01:36
→ nanpyn:Snape: "Five points from Gryffindor!" XDDD 09/25 01:36
→ ladyluck:說到扣分，有沒有人覺得後來分數愈扣愈多？一開始都是五 09/25 02:14
→ ladyluck:分，到後面還有一下子五十分的。有夠歡樂。XD 09/25 02:14
推 wearedog2001:老佛死的雖虛 卻好像虛的也有道理...|||OTZ 09/25 02:28
→ wearedog2001:話說回來，言語真是玄妙的東西啊～～（遠目） 09/25 02:29
→ layla247:我也覺得這虛是有道理的，下回也來談談好了...下回... 09/25 09:22
推 ladyluck:講到不破咒的「我願意」這裡，原文是I will，這要比中文 09/25 10:00
→ ladyluck:的「願意」意思更精確一點。不過石也只是答應幫跩哥執行 09/25 10:01
→ ladyluck:成功與否跟這個不破咒好像沒有關係（汗） 09/25 10:02
→ layla247:我覺得水仙只是想要確定石的「意願」，沒有什麼強制執行 09/25 10:14
→ layla247:的意味，對水仙來說，只要石有意願，她就謝天謝地了 09/25 10:15
→ layla247:不過若細加討論的話，咒語的效力也是可以討論的 09/25 10:17
→ layla247:但是我一直弄不清楚咒語的效力跟可違背性。就像在書裡常 09/25 10:18
→ layla247:出現的開鎖咒，妙麗從一年級開始，開過三頭犬的房間、石 09/25 10:19
→ layla247:的辦公室、關天狼星的房間等。這些門鎖著的都是重要的事 09/25 10:20
→ layla247:物，加鎖的也都是成年教師，但妙麗總可以輕而易舉的開鎖 09/25 10:21
→ layla247:這讓我弄不清楚，咒語的效力跟魔法力的強弱的設定 09/25 10:39
→ layla247:談到扣分，榮恩有次拿一個什麼心的東西丟中馬份的臉，被 09/25 10:54
→ layla247:小石狠狠扣了五十分，超歡樂的 XD 09/25 10:54
→ ladyluck:沒辦法，作者要幫妙麗開外掛。XD 09/25 11:43
推 nanpyn:推外掛 XD 好比哈利的茅塞頓開經常奇蹟似地發生... 09/26 00:03
→ nanpyn:對了 「洗髮精」是Fred在波特觀察家中說的 XD 09/26 03:20
→ nanpyn:但在皇冠的《預言家快報》裡則改寫成是Lee（化名李溪）說的 09/26 03:21
→ layla247:毀謗教授的言論，就算是Fred說的，我的眼睛也會自動過濾 09/26 18:49
→ layla247:掉 XD 09/26 18:50
→ nanpyn:關於dungeon 如果是皇冠的問題 我覺得應該稱為「地窖」 09/29 15:53
→ nanpyn:畢竟做為囚禁犯人牢房僅是dungeon其中一種用途 09/29 15:54
→ nanpyn:附實體預言家快報之「洗髮精」相關文本↓ 10/04 20:41
