我還沒看過原文 不知道是不是翻譯的關係
我覺得最後一章語氣會不會太歡樂了點
而且翻譯出來的語氣 頓時感覺我看的書適合的心智年齡下降了十歲 = =
雖然這一系列的書很多小孩子看 我也有朋友不看 認為我看的書很幼稚
但我每看過一集 就越來越覺得"最好這是童書啦 = ="
每看到作者描述哈利每次失去他所珍惜的事情
那種描寫內心的失落感、沮喪、拒絕接受等等心理轉折與折磨
往往讓我覺得壓迫感很大，甚至落淚，
第七集全部看完後，迴盪在我腦裡的總是哈利在這本書
終於接受死亡是他解決這一切的終點的內心掙扎。
雖然知道最後的結局是很多人所樂見的，
但是我看到這邊，覺得情緒接不過來= =，感覺主角們的口氣好樂天喔。
我想不同年齡層看這本書，所期待、所注重的也不一樣吧！
我認為這章似乎要對比較年紀輕的小孩或青少年交代的，
像我這種已經成年許多年的人，我不太care結局是不是一定要交代主角們都幸福美滿，
甚至有時候覺得有些缺陷或遺憾的結局才會更加餘韻無窮呢！
果然是老了........連看書的心境都不同了....
※ 引述《barcode (Ich heiBe Elanor.)》之銘言：
: 總覺得寫到19年後有些狗尾續貂
: 有一種「灰姑娘和白馬王子從此過著幸福快樂的生活...」的感覺
: 原本我的眼淚從看到弗雷去世就流不停
: 接著路平.東施.到石內卜那深刻的守護至死
: 讓我的眼睛都看不清楚內容了
: 一隻手拿著書 一隻手拿著面紙不斷擦
: 有一種哀傷的情緒埋在心裡
: 到了打敗佛地魔之後充斥在身體裡
: 我們也跟著哈利 走過了這漫長的旅程（8年！這段旅程我們也走了這麼久）
: 可是突然看到19年後...
: 榮恩跟妙麗.哈利跟金妮
: 雖然細細地描繪了這兩對的家庭
: 但是更想知道喬治.奈威.露娜...的結局！（雖然羅琳之後有說出他們各自的結局...）
: 過度強調主角群的幸福感
: 結果配角統統消失了orz
: 感覺是完整的結局 卻又透露了些不完整...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.163.155