推 featherfish:我一直再想有一段的褲子好像是妙麗口誤,那其他呢= =? 10/22 01:22
→ starwine:梅林的鬍子 是什麼意思? 類似"MY GOD!" 那樣嗎? 10/22 01:23
推 haloadsd:沒英文版。但P171我猜:由我來協助你們?還請其他高手解惑될 10/22 01:23
推 featherfish:是MY GOD沒錯吧 10/22 01:25
推 phiamore:是褲子喔XD 妙麗口誤~ 10/22 01:28
推 VBRVBR:第二是弗雷故意的 他在模仿法國腔跟迷拉表說話 10/22 01:57
→ flydream520:第一後來榮恩不是有說:看在褲子的份上,所以應該是妙麗 10/22 02:16
→ flydream520:激動時的口誤 10/22 02:17
推 smallblue:第二是口音 意思是讓我來協助你們 10/22 02:46
推 oj113068:"由我來協助你們"? 10/22 02:55
推 tinyrain:與其說口誤 我覺得可能比較偏粗話|||所以他們的反應才... 10/22 03:12
→ tinyrain:而且我記得英國PANT其實比較指內褲....XDDD 10/22 03:13
推 majorrei:那裡英文真的是褲子歐 XD~ 第一次看想説英版也會寫錯嗎 10/22 03:45
→ majorrei:後來才意識到我看的是英國版了 不可能錯的 XD 10/22 03:46
推 StarLeo:說到褲子131頁倒數第六行 是翻錯? 10/22 05:04
→ tcssh0828:我真蠻討厭翻譯組自以為是的火星文諧音 會有人看不懂... 10/22 07:11
推 evenmoreee:但想通了其實還蠻有趣的… 哈 10/22 09:37
推 paoan:我也看英版的~看到時笑好久~因為我想成梅林的內褲 我好壞XD 10/22 15:25
推 abcde321123:彭倩文也有翻我記得之前新聞有說他是編譯組的其中ㄧ位 10/22 20:54