推 phiamore:我看的是原文 也覺得是性侵... 打字很慢哪~有人要po嗎~ 10/24 00:15
推 phiamore:但我英文也不怎樣~只是感覺囧 雖然不敢相信 10/24 00:18
→ katala:上一篇推文 挖母災怎翻譯 10/24 00:18
推 mashilegolas:我印象中原文有用到attack? 10/24 00:24
※ 引述《jingword (我是小宅宅╰(￣▽￣)╭)》之銘言：
: 【前文恕刪】
: 我一開始看到被欺侮的字眼時也有這樣的想法
: 但後來又十分不想相信 哈利波特居然是這樣灰暗的小說
: 而且灰暗到這種地步 所以我又仔細看了好幾次這段話
: 「...當她做不出他們要求的把戲時，他們就會氣得給他們眼中的小怪胎一點教訓。」
: 只是因為做不出他們要求的把戲 就使得亞蕊安娜被性侵嗎？
: 我實在很疑惑 而且性侵這個字眼對我來說太沉重了
: 重點是....一個麻瓜男孩也就算了 還是三個耶....
: 如果JK真的想描述的是性侵 我只能說我真不敢相信QQ
其實...我也是這麼想的
不然鄧爸不會對麻瓜犯下會被送到阿茲卡班的嚴重罪刑...
(完全同意前篇某板友的推文: 靠夭鄧爸你死得真冤...)
可否有人把這段的原文PO上來啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.160.224