作者mikuru (∞→1)
看板HarryPotter
標題Re: [心得] 小石的愛
時間Wed Oct 24 13:05:37 2007
(有雷快跑!!)
(沒有原文書，所以以下皆出自中文版第七集裡石內卜說的話)
p.773
『...(前略)但是不准──不准說出去，鄧不利多!這件事(註)只能你知我知!
發誓!我受不了了......尤其是
波特的兒子......我要你一句話!』
註:這裡指保護莉莉的兒子─哈利一事
『──平庸、自大，
跟他父親一個樣。不把校規看在眼裡，
就愛出風頭、引人注意、莽撞、沒禮貌──』
從這兩段話可以看出，石內卜看待哈利絕大部分是當成
波特的兒子。
所以我還是認為石內卜欺負哈利純粹是他對詹姆的怨恨轉移。
尤其哈利又長得這麼像詹姆......
不過依照原PO的論點解釋也蠻有趣的，
但若石內卜是故意惹那雙莉莉的眼睛憎惡地看他，
我倒覺得應該是出於自身的愧疚，
因為他跟佛地魔告密害得莉莉死亡，
莉莉憎恨的眼神對他而言是罪有應得。
不過我還是認為石內卜只是討厭詹姆所以欺負哈利啦~
(反正他的目的只是確保哈利活著就好)
教授再怎麼樣也不至於變態到從被莉莉瞪視之中得到快感吧?<囧>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.193.56
推 donwamy:我同意你XD 10/24 13:15
→ backlover:不..是石內卜的話其實蠻有可能的XD 10/24 13:30
→ katala:一句話...我覺得應該翻成我要你的諾言... 10/24 13:34
→ miriness:諾言有點文雅，翻成我要你答應我一句呢？ 10/24 13:39
推 enroth:推 是石內卜的話其實蠻有可能的XD 哈哈 10/24 14:10
推 mimiwei955:還是翻譯成我要你的承諾呢？一句話超怪的 10/24 14:19
→ mimiwei955:或是我要你答應我？ 10/24 14:20
→ katala:承諾吧 10/24 15:12
推 nanpyn:嗯 好有趣的討論 我也覺得小石除了討厭也有愧疚 10/24 18:11
→ nanpyn:他才會自責到覺得自己不配被莉莉之眼喜歡 10/24 18:11
推 NOTHINGES:我同意你 應該只是趁機報復 石內卜只是悶騷不至於被虐吧 10/24 20:50
推 Hopemaydie:推 是石內卜的話其實蠻有可能的 囧 10/24 23:18