推 viviya:嗯嗯! :P 01/21 20:10
→ viviya:習慣的問題... 01/21 20:11
推 ginny830718:完全是習慣XDDD 01/22 05:03
推 fanyuch:其實也不完全是習慣,國外也有讀者批評JKR這點 01/22 10:55
雷
: 1.金妮
: 撇開我其實是比較喜歡妙麗(第七集只有兩人的旅程時感動得眼淚真的要掉下來)這點
: 金妮與哈利真的很突兀!
: 除了在消失的密室第一次稍微有出場外，金妮就只是「榮恩的妹妹」而已，
: 角色性格扁平，再說，剛開始還曾覺得兩人在一起也不錯，但有必要這麼煽情嗎?
: 我認為作者描述那些情愛與接吻，不知道是不是翻譯的關係，感覺功力很差!
: (榮恩跟妙麗最後在哈利眼前大方接吻也很無言，難道不能稍微不要這麼過火嗎
: 還接吻到抱起來...的我非常討厭這些部份，並不是不可以親熱，但文字的拿捏
: 還可以更含蓄，否則感覺與書格格不入，且我一直覺得妙麗應該是不會這樣做的人= =)
: 說回金妮，第七集作者加強哈利內心的敘述都滿令我贊同與感動，
: 但一寫到哈利對金妮的喜歡就無法共鳴，會覺得"她真有那麼重要嗎?"
: 硬湊很明顯。
這部分的話我覺得跟東西方民情有關
也許我們從小習慣的情感表達方式本來就不一樣
所以感受才會不同
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.35.10