[閒聊] 小說露娜的台詞

[starwine (星空下的風兒)]

第六集開頭，露娜說"我很喜歡DA聚會，感覺像是擁有許多朋友"

被旁白寫成她容易說出使人尷尬的話

但我覺得這些話很正常阿，何來尷尬可言?

是英國人不習慣太直接嗎? 紳士風度?

另外第六集中間，露娜說榮恩人不錯，但有時也很壞，又被說使人尷尬

除了她說的那些犄角獸水煙蟲等等的古怪名詞外，露娜的其他言詞並不奇怪阿

是英國人講話比較保守嗎?

比起妙麗跟榮恩在第六集中互不坦白，第五集張秋對哈利也不肯說白，

露娜直來直往的言詞令人暢快多了

直接一點說話很奇怪嗎?

各位覺得呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.20.133
→ turnsongyy:應該是說話習慣的問題吧
推 ralfwoof:我也想知道這一點
→ epin3:很多話用不同態度語調說出來，感覺差很多唷！
→ epin3:尤其露娜被設定成一個怪怪的女生，所以說什麼都會令人尷尬吧
推 flyinDenmark:是很尷尬沒錯啊 太坦白的說出來讓人不知該如何回應
→ flyinDenmark:第一句是間接表示露娜在其他地方沒什麼朋友
推 cofc:應該是說　她說的話常常讓人家不知道要怎麼回應　所以尷尬
推 stu10902:這句話聽起來感覺像是她原本都沒什麼朋友...(囧)
推 sardonyx10:推樓上 大家都知道他沒什麼朋友 但他自己主動說出來
→ sardonyx10:難免會讓氣氛怪怪的  這點很寫實阿  是挺尷尬的沒錯
推 ch890333:對主角群來說露娜還不算熟 講出這種超信任的話很不可思議
推 jamesch:那是因為對露娜來說，她感覺跟主角群已經超熟的了 XDDD
→ chermayday:露娜應該是因為教育問題 不過那句真的有點怪不是嗎?"像
→ chermayday:是"而非"我交了好多朋友" 一向孤獨的她因此很享受團體
→ chermayday:生活 之前都沒朋友 這種聚會一副大家都是她朋友的樣子
→ chermayday:講話非常直 講榮恩也是 所以讓人尷尬
推 akirajj:推stu10902 與 sardonyx10的解說 很清楚 就是這種感覺
→ starwine:可能是我個性直，這些話我也會講類似的，所以不覺得奇怪
→ switcherBPC:這根本尷尬到爆炸吧