[討論] 詹姆跟莉莉的守密人

[banditer (一個月沒上大概就已往生)]

忘記那一集老鄧有說過原本他建議詹姆跟莉莉讓他當守密人

後來守密人變成天狼星，最後又變成蟲尾，導致詹姆跟莉莉被殺

而當中似乎沒有提到為什麼不讓老鄧當守密人...

會不會是因為莉莉在哈利一歲時寄給天狼星那封信後半段(老石撕走的部分)

提到對老鄧的不良觀感(老鄧年輕時跟葛林華德的那段)，才沒有讓老鄧當守密人

這樣解釋算合理的嗎?



另外中譯本裡面 那封信寫老鄧稱語用"她"來帶過

是翻譯的問題，還是英文原文書裡就用"she"???

我手上沒有第七集的中譯本跟原文書

所以不清楚這算是不是羅琳暗示老鄧是gay的訊息



還有我發現馬份其實跟某個麻種相處的很好...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.75.106.65
推 sefelpisces:咦?哪個?
推 maxiahero:我記得先前看版上某篇評文寫得蠻好的，裡頭提到
→ maxiahero:Gryffindor主要是小團體，所以他們幾乎都會選擇內部抉擇
→ maxiahero:還有Malfoy和麻種？？？
→ maxiahero:你說得是哭泣的桃金娘嗎XD
推 satofan:莉莉的信的她指的是芭蒂達‧巴沙特吧
→ banditer:感謝sa大的解答，原來信的上下半分開，讓我以為是說老鄧
→ banditer:另外max大答對囉^^
→ m6990400:此問題當初在官方討論區也很大條喔，最後還有編輯部的人
→ m6990400:出來解釋。
推 landy79979:桃金娘@@? 恩不理居嗎??
推 Felia:是愛哭鬼麥朵
推 ElaineLu:老實說我一直不懂....為什麼不要莉莉或詹姆自己當守密人?
→ jwpygss:對阿!!!為什麼不要哩? 可能想保護的就是波特一家 用自己當
→ jwpygss:餌邏輯上說不過去吧 還是天狼星想出的煙霧彈較合常情
推 juilypink:就像比爾就是貝殼居的守密人一樣不就沒事?
→ stvn2567: 雖說鄧不利多有自信能在對抗佛地魔的同時肩負守密人的
→ stvn2567: 重責 但理論上守密人也要躲起來才是最妥當的 為此天狼
→ stvn2567: 星多半希望自己繼續跟佛地魔陣營交戰並扛下波特夫婦的
→ stvn2567: 戰力空缺而這麼安排 即使他被蠻橫咒.破心術或吐真劑陰
→ stvn2567: 到 蟲尾是化獸師 要抓他應該相當難 話說本來詹姆可能也
→ stvn2567: 會因為眼睜睜目睹只有自家被高度保護而坐不住 但隱形斗
→ stvn2567: 篷被鄧不利多拿走 沒法像能變成尋常動物的朋友們那樣犯
→ stvn2567: 險