[問題] 哈利波特中有沒有出現謎語、雙關或笑話

[eastsion (Mr.佐藤)]

本身是哈利迷

但是多年前看過書有些細節就忘了

想請問各位大大水水

哈利波特七集中有沒有出現任何 謎語 雙關 或 笑話

本身對這三個點很有興趣

想再找出來翻翻看


感謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.206.215
推 PrinceBamboo:有很多 我印象最深刻的是弗雷跟喬治說的"主席"
→ PrinceBamboo:"--煮飯的煮,熄火的熄" XD
推 Howard61313:弗雷跟喬治在第7集不是創造了一堆雙關爛梗嗎XD
→ Howard61313:Holy 和holey
→ eastsion:我記得這個~ 每一集都很多嗎? 雙關謎語和笑話
→ Howard61313:再來記得的是第四集的鬥法大賽迷宮關，有個spider的謎
→ Howard61313:語
推 PrinceBamboo:我記得有專門整理這些的網站 要找一下
→ PrinceBamboo:http://www.cjvlang.com/big5/Hpotter/index.html
→ PrinceBamboo:有了 "哈利波特的中、日、越文版" 下面有雙關語專欄
→ eastsion:感謝各位
推 kashinx:最經典的應該是第一集的意若思鏡 不過要看原文才能懂
推 Howard61313:我覺得最棒的雙關是鄧不利多辦公室裡的「除濕盆」，因
→ Howard61313:為盆子裡都是水XDDDDDD
推 goldnun:我第一次聽到"怎麼拉"也是快笑翻~XD不過這網頁都是英文...
推 tawi:我第一個想到的是第四級的迷宮
推 host2010:記得之前有人翻'拉個能'好像更像 大陸是神秘人&便秘仁?