推 Mangix:那些瓶子的排列順序pottermore好像有 09/01 23:37
http://www.pottermore.com/en/book1/chapter17/moment1
圖檔縮網址：http://ppt.cc/8ex1
P.S 1 形狀是不一樣的，但為了方便以下全改作長方體，畢竟高度才是重點
P.S 2 請用Page Down瀏覽本文。
PTT 專用好讀版： █
█ █
█ █ ██
██ █ █ ▅ ██ ▅▅
██ █ █ █ ██ ██ ██
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７
毒 酒 前 毒 毒 酒 後 （解答請開燈）
Clue 1
First, however slyly the poison tries to hide
You will always find some on nettle wine's left side;
→無論毒藥如何躲藏，你總能在酒的左邊找到它。
Clue 2
Second, different are those who stand at either end,
But if you would move onwards neither is your friend;
→兩端瓶內的物體是不一樣的，且向前進的藥劑不在其中。
Clue 3
Third, as you see clearly, all are different size,
Neither dwarf nor giant holds death in their insides;
→最矮的與最高的瓶內都不是毒藥。
Clue 4
Fourth, the second left and the second on the right
Are twins once you taste them, though different at first sight.
→左邊第二與右邊第二具有相同的內容物。
█
█ █
█ █ ██
██ █ █ ▅ ██ ▅▅
██ █ █ █ ██ ██ ██
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７
1.酒的左邊一定是毒藥，因此位置１絕對不是酒。
2.位置１、７內容物不同，且前進藥劑不在位置１、７。
3.位置３、６並非毒藥。
4.位置２、６內容物相同。
也就是說位置６與位置２配成對，因此不可能是前進或後退的藥劑（都只有一瓶），
且加上位置６並非毒藥，經過刪除，位置６、２是酒，再根據線索一的提示，可得：
█
█ █
█ █ ██
██ █ █ ▅ ██ ▅▅
██ █ █ █ ██ ██ ██
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７
（ 毒 酒 ） （ 毒 酒 ）
另外因位置１、７內容物相異，且非前進藥劑，故而位置７只能是後退藥劑。
█
█ █
█ █ ██
██ █ █ ▅ ██ ▅▅
██ █ █ █ ██ ██ ██
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７
（ 毒 酒 ） （ 毒 酒 ） 退
此時根據線索三的提示「位置３並非毒藥」，可知位置３是前進藥劑，位置４是毒藥。
█
█ █
█ █ ██
██ █ █ ▅ ██ ▅▅
██ █ █ █ ██ ██ ██
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７
（ 毒 酒 ） 前 毒 （ 毒 酒 ） 退
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原圖檔網址：
http://images1.wikia.nocookie.net/__cb20110906232230/harrypotter/images/e/e5/Potions_Riddle.png
推 largea:太...太強大了!! 09/02 14:16
推 viwrabbit:好棒，一目瞭然！ 09/02 14:18
推 LPH66:推一個, 有瓶子看的話從第三＆第四段入手確實較自然 09/02 15:56
推 tawi:真的號強...... 09/03 10:10
推 anarch:郝強大的解釋!! 09/03 10:38
→ goldnun:唉唉,果然是翻譯問題啊! 09/03 14:43
→ HermesKing:翻譯是毒藥啊... 別說小說了，科普的書都有亂翻的 ~"~ 09/03 15:20
推 Highflying:樓上在說最近在退費的某知名教授的書嗎XD 09/06 02:42
推 evergreen917:有圖就清楚多了!!我也是這樣推出來的:-D 06/06 03:49