Re: [情報] 山寨也能出一套 中國的6本假哈利波特

[ccbatfg (蔓蔓)]

※ 引述《NTPU5566 (尊爵不凡5566)》之銘言：
: 被譽為全球最暢銷的系列小說《哈利波特》(Harry Potter)，從第一集《哈利波特：神
秘
: 的魔法石》(Harry Potter and the Philosopher's Stone)出版以來，已經進入第17年
，
: 期間隨著系列電影的上映，不斷製造新的話題，到現在都還有無數粉絲等著作者J.K.羅
琳
: (J.K. Rowling)推出相關的系列作品，甚至續集。
: 在山寨大國中國，除了各種版本的盜版品外，《哈利波特》更有一套「山寨版」，完全
仿
: 照原作的命名方式，這樣也能出成一套6本，國外網站將所有封面整理出來，令人嘆為
觀
: 止。這六本的書名分別為：《哈利波特與瓷娃娃》、《哈利波特與怪角獸》、《哈利波
特
: 與豹走龍》、《哈利波特與黃金甲》、《哈利波特與避水珠》、《哈利波特與大漏斗》


嗯...畢竟是山寨書，如果違反板規我會立即自刪>"<


如果不想看太多廢話，可以直接看這本書的簡介
http://ppt.cc/nMtY <--看完沒笑的人麻煩舉個手XDDD


實在太好奇山寨書的內容了，索性託人幫忙買一本
我手上的這本是2002年出版的，基本上這套山寨書只能在大陸二手書店找到了
很可惜沒買到最想看的《黃金甲》
退而求其次選了這本《瓷娃娃》 http://ppt.cc/KQZZ


拿到這本書後，真的覺得自己做出今年最蠢的事了(沒有之一)
基本上它非常不適合當作睡前讀物，會讓人失眠、理智線斷裂、莫名大笑而吵醒家人
可能連被當作廁所讀物的價值都沒有，因為它會讓讀者笑到便秘

出版社&作者 http://ppt.cc/xXF6

中國盲文出版社....這根本在欺負盲胞朋友吧 = =
(這家出版社真的存在喔，有興趣的話可以google)


目錄  http://ppt.cc/IEA~


主要人物介紹  http://ppt.cc/a8XJ

人物介紹到海德微(台譯:嘿美)之前都算正常，的確是大陸版的人名翻譯
再看下去我就忍不住想笑了
"西方魔法世界的魔頭－－大魔丁" 這是哪招 XD
其實這還是小case，最令人崩潰的在下面

內容簡介http://ppt.cc/nMtY

羅琳看完應該會氣昏吧，陶氣泡和大菠菜是什麼啦!!!!!!!!
還有泰山頂上什麼時候有過魔法大戰了XDDDDDDDDD


讀完簡介我開始考慮是否該棄書了，卻還是不信邪地繼續翻頁看正文


前幾頁內容大概在講，威農姨丈一家人跑去看"來自東方中國的雜技團表演"
哈利也想跟，卻被要求看家並且不許亂碰家裡的東西
魔法用品都被鎖在櫥櫃裡，已經學習魔法四年多的他也還沒學到開鎖的咒語
無聊之餘只好開始沉思，接著就"沉思"到以下內容(竟然不是夢到的..)

http://ppt.cc/EJaW
http://ppt.cc/m3OG
http://ppt.cc/3CHz    放大閱讀： Ctrl +
http://ppt.cc/2EUl
http://ppt.cc/pNQf
http://ppt.cc/SPan


學習四年多--> 表示這是升五年級的暑假
沒學會開鎖--> 明顯的bug，開鎖是一年級學的咒語

沉思到的內容--> 抄襲哈利四年級暑假夢到的事
                (佛地魔和彼得的對話、被殺的人換成原創人物
                 這位原創人物還會罵佛地魔"醜東西" XDDD )


很明顯的，就像板友說的一樣
東抄一塊西抄一塊，沒什麼時間概念...不意外就是了= =

總而言之，它是一本讓人越看越笑不出來的書，因為真的太扯了
我只看完第三章(大魔丁出場!) 就棄書了，再看下去我擔心崩潰
請大家千萬不要和我一樣沒事找事做，害自己差點精神錯亂 = =


不過也不是所有山寨書都很爛
我手邊還有一本大陸出版的"哈利波特百科全書"
被歸類為山寨書是因為羅琳絕不可能授權出版，她自己都想寫一本了

這本山寨百科全書真的很強大，甚至羅琳的專訪內容也有被收錄
但畢竟是侵權作品，如果有機會再來介紹這本書吧，謝謝大家~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.241.147.19
推 Ksinmei:........  幸好沒為了好奇心真的去買一本
推 kateha123:這世界奇幻了...
推 goldmask:略看了下簡介,不論內容.這斷句也斷的怪怪的
推 cawaiimaple:好笑我會想看耶XDDD可是對殘體字有閱讀障礙=..=
推 irisseraphic:怎麼辦 想買XDDDDDDDD
  千萬不要買啊!! 會後悔的XDDDD
  這本書看久了 自己的中文文法和斷句也會變得怪怪的~
推 jnlid1109:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ charlie01:大魔丁、魚鱗怪、陶氣泡、大菠菜.....
推 lpbrother:XD
推 NTPU5566:太好了吧~~  憋笑會內傷的!!!!!!
→ NTPU5566:   笑
→ litsh:書商傳統啦XDD明代就有余象斗出版的「四遊記」= =
→ litsh:          （誤）
※ 編輯: ccbatfg (192.241.147.19), 01/20/2015 18:05:37