[監督]石原立也專訪[超監督]

[Kristina (bad lover)]

原文：
http://www.oricon.co.jp/anime/topics/060621/060621_02ishihara.html#anq


Q:TVA版涼宮春日你覺得什麼地方最棒可以介紹給大家的？
A:(我覺得)是每個工作人員高漲的士氣。這份工作很愉快。

Q:ED動畫成為話題你覺得如何？
A:ED的作畫張數用太多了正在煩惱呢（淚笑），大家喜歡真是太好了。

Q:關於動畫把原作的時間順序重新洗排這件事，的用意跟這樣做的動機是什麼呢？
A:所謂「有原作的動畫」這種東西啊，對於看過原作的人來說，看動畫版就好像
  只是確認「有沒有好好作呢？」這樣的一件事，因為劇情都曉得了。
  所以這次涼宮春日動畫化的時候，製作側(ps.角川)的心情是「想要讓原作迷
  也能從零開始純粹的欣賞娛樂」，因此就搞成了連原作既讀者也無法預測下一步
  的這種排列順序。
  原作本身也是在時間流當中穿插一些不同時間軸的短篇，所以我想動畫如此編排
  也不成問題吧。

Q:動畫當中使用了許多阿虛的獨白。在動畫化時理論上也可以不用這種旁白表現法，
  特別採用的理由是什麼呢？
A:我想阿虛的吐槽是這部作品的核心，所以動畫也採用了這樣的手法

Q:關於影像的品質也頗受好評，在畫面表現上面你有特別堅持的地方嗎？
A:我希望儘量避免那種「人物頭上冒大汗珠，或者額頭上出現"#"表示生氣」這種
  動畫符號式的表現。
  如此一來就不會出現「動畫式的逃避」表現，而成為近似真人版那樣的演出。
  另外，作為作品的取材模型的城市(ps.兵庫縣西宮市)就在附近，所以我們
  舉行了很多次的密集外拍。

Q:請對觀看這個網頁的讀者說幾句話，特別是國高中生...
A:「涼宮春日的憂鬱」這個作品除了是可以輕鬆享受娛樂的作品之外，也有著
  「神是什麼？」「感情是什麼？」「常識是什麼？」「人的原理」等知性
  思索的部分。
  如果這部作品可以成為大家對於「喜歡一個人的心情到底是什麼」稍微作一點
  深入思考的機會的話，那我會非常高興的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.202.1.253
推 wayneshih:不 他只是監督而已
推 bbuda:推最後一個回答 :)
推 Gunslinger:還以為是監督訪問超監督  囧
→ gawein:我也推最後一個回答！^o^/
→ gawein:涼宮春日系列是集校園、愛情、惡搞與哲學在一身的超小說啊
推 a21534:標題那個超監督是怎樣，害我以為要訪問春日...
推 a955061:可是他真的是一位強大的監督啊..........
→ kpier:不得不推"作畫張數"... 原畫21人... 真是下重本了
→ kpier:次序錯亂的原因居然是 角川的建議! 看來大家都冤枉京阿尼了
推 chirssu:"我想阿虛的吐槽是這部作品的核心"  XD
推 HappyKH:推"工作人員高漲的士氣"啊，還滿感覺的出來的XD
推 ac138:感謝翻譯的大大  也推最後一個回答^^