[捏他] ザ・スニーカー8月号試翻

[lordmi (星宿喵)]

沒有很多時間翻譯，所以如果不通順就不要怪我:p
轉載請含作者/來源 http://lordmi.memory-off.org/wordpress/archives/216 即可

刊登涼宮春日系列的ザ・スニーカー8月号，找來了原作者的谷川流 和 FMP作者
賀東招二對談，裡面有些東西滿有趣的。

「...為何做出如此構成話數的理由，首先是因為決定把『憂鬱』的結尾做為最後話。
把短篇小故事想說怎麼插入順序裡，該作為怎樣安排的時候...，時間線系列就變得亂
糟糟啦。

而變更原作的流程，用短篇的中間放入長篇系列，其實也滿討厭的。因為短篇集是『
憂鬱』之後發生的事情，角色都心情變化了說。

也有想過說『憂鬱』拿來作為第1回第1話，不過，要是從那之後知道今後時間線系列
變得亂糟糟，老實說放在第一話也是對觀眾不親切吧。我認為最好是大辣辣的說明，
從最初就是沒邏輯的排列。

(短篇的排列)並不是以骰子決定的，是計算過的特別安排。」

另外Megamiマガジン8月號，導演訪問透露了驚人事實？

監督:（第一部）沒製作『竹葉狂想曲』，是打算拿長篇『消失』和跟它組合一套。
『endless八月』是因為打算做點東西進去的，所以『憂鬱』由全5回變成了全6回分割
。個人嘛，還想做『索愛怪客』呢。

賀！第二部內容確定！！

--
未来からやってきたおしゃまなキューピッド
いつもみんなの夢を運ぶの
夜はひとり星たちに願いをかける
...明日もあの人に会えますように？
              ミ・ミ・ミラクル　ミクルンルン♪ 歌：朝比奈みくる(C.V.後藤邑子)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.75.26
推 Yanrei:GJ!
推 a21534:那麼，就是時間問題了。  另外，標題的捏他害我不敢進來
推 ASAKU581:等第二部出了有希的人氣不知道會爆炸到什麼地步....
推 orochi10123:可惡 看到這消息我怎麼能放心去當兵…
推 oscar19:消失最快也是明年夏天了，不過我猜07冬08春附近吧
推 lordmi:標題改過了喔
推 a22530722:還要等好久阿>"< 我已經等不及要膜拜大萌神了
推 ryvius0723:明年夏也有難度 明年夏京阿尼有CLANNAD劇場版