推 Kotaro:你看到的應該是盜版片 盜版的才會有中文＋英文字幕 09/17 18:33
→ Kotaro:另外日本發行的動畫DVD的確是大部份都沒有日文字幕的 09/17 18:34
推 amazega:原來是如此阿,真是謝謝你了,還好沒衝動買下去 09/18 15:19
推 KAPP:以前曾聽過，日本節目為了訓練觀眾們的聽力，才故意不用字幕 09/21 17:26
推 amazega:我今天在某個論壇看到人說那是她朋友開的店,說那是港版 @@ 10/09 01:24
上面好像有人回我日本版DVD是13片
請問日本版是日文發音日文字幕嗎??
我看到的他是只有兩盒裝在一起
上面寫3DVD SETS,所以我想加起來應該是6片吧 @@
它上面所有簡介都是日文,只是他字幕那裏好像是寫1.Chinese
2.English
所以難不成她只有中文字幕跟英文字幕,沒日文字幕嗎??
他不是所謂的日本版嗎??
----------------
在這裡想順便請問各位一個問題
一般我們市面上看到的動畫有代理商代理
所以我們買到的都是日文發音,中文字幕
我想請問各位的是,日本版的動畫一般會有出日文發音日文字幕的嗎??
上面所說的動畫
他劇情簡介什麼的都是用日文寫
我跑去問老闆,他是回答我說很少出日文字幕的,好像是只有英文&中文字幕
所以我想問真的是這樣嗎??
日本當地出的動畫難道沒有日文字幕的嗎 @@
以上先謝謝各位的回答
寫的有一點亂,希望各位看的懂 3Q
--
我以為只要成了天才就能幸福
我以為站在頂端的自己是幸福的
可是，為什麼？
我還是很痛苦呢？
我以為，只要完美，就可以被愛了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.201.101
※ 編輯: amazega 來自: 140.117.201.101 (09/17 17:46)