[閒聊] 什麼叫做 topdeck

[yamatai (迴避性人格障礙症)]

看外國實況常有外國人講到這個單字
好像在卡牌遊戲裡面有特殊的專用意義
可以當名詞 也可以當動詞
不知道要怎麼正確翻譯才比較好?

印象中以前 MTG 是很常有一個功能叫做置於排庫頂 put ** on the top of deck
好像從此之後 topdeck 引申意思就是神抽，自摸的意思?
因為這張關鍵牌自動被放在牌庫頂了
不知道這樣說對不對?


--

如果一個人知道他為何而戰，他就什麼都能夠承受。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.41.200
※ 編輯: yamatai         來自: 114.47.41.200        (12/19 10:53)
推 s840210     :上位牌組?
推 henry1234562:我記得是 牌堆最上面那張
→ SuLiaen     :簡單來說是保持手上有牌，避免一口氣將所有卡片打玩
→ SuLiaen     :，一來預備任何狀況，同時也不讓對手摸清你。
→ henry1234562:通常會說這字就是神抽了
※ 編輯: yamatai         來自: 114.47.41.200        (12/19 10:57)
→ Tukuyomi    :Topdeck：字面上就是牌庫最上頭那張
→ Tukuyomi    :當兩邊藏招打得差不多，就只剩抽起來的那張
→ Tukuyomi    :就會說Topdeck大戰 簡單而言就是比"神抽"了
→ Tukuyomi    :至於三樓那個答案哪來的就不得而知了
→ SuLiaen     :一般我們會說top-decking，強調card cycling。
推 reallove    :你感覺到靈魂的鼓動了嗎
推 henry1234562:真正的決鬥者所有的一切都是必然連抽的牌都能自己創
→ henry1234562:造
→ DM1984      :相信自己的牌組！抖摟！
推 blackknight :神抽逆轉通常會這樣說
→ SuLiaen     :blizzpro: http://ppt.cc/8Twz
推 Aggro       :TopDeck就是摸起來神抽
→ reallove    :你的連結是說要避免topdeck 但topdeck就是大家說的
→ reallove    :意思
→ Tukuyomi    :連結的定義:Top Decking is where you have used all
→ Tukuyomi    :of the cards in your hand and must rely on the
→ Tukuyomi    :single draw at the beginning of each turn in
→ Tukuyomi    :order to see what you can do.
→ lesnaree2   :自摸
推 spitznono   :TOPDECK就是自摸解牌或結束比賽的牌
→ SuLiaen     :我對top decking的想法就是依賴神抽的情況，如果發
→ SuLiaen     :文要的是單詞意思，就如同你們回應的。
推 widec       :聽牌
推 alex53001   :意思就是比排組最上面那張的意思
→ reallove    :自己重看原po的內容吧 就只有你的搭不上
→ SuLiaen     :ok，那就忽略我吧。
推 Aggro       :一般來說需要摸到關鍵牌才有解的情況 又給你摸到
→ Aggro       :我們通常就能說TopDeck 這說法用在打牌的行之有年了
推 happyjames1 :相信自己的牌組
推 abcdeffg    :充滿友情悸動的牌組
推 ZunYin      :我都說Shining☆Draw
→ widec       :是捨棄暗黑兵法權謀算計對未來滿懷夢想期待的抽牌呀!
→ fungyan225  :你太淺了..
推 d200190     :你有沒有感覺到我炎爆術的鼓動?
→ yufung      :Topdeck=神抽
推 QooDennis   :Topdeck=神抽 無誤，正確意義是牌堆最上面一張牌
→ QooDennis   :但看國外實況，就知道已經衍伸到神抽的意思，就跟gg
→ QooDennis   :是同樣的道理
推 oldriver    :龍印者的實力 紅龍的力量
推 alexroc     :抽牌的意思
→ tripleh917  :自摸無誤
推 VincentLush :我感受到神的脈動了
推 g1409       :應該學遊戲王連看都不看直接蓋著出牌XDDDDDDDDDD
推 hitsukix    :AIBO!!!相信自己的牌組吧!!!感受他的氣息!!!
推 xnivek216   :就是動畫開始下專屬BGM的時候 氣勢!抽牌的氣勢很重要
推 ck510324    :topdick