作者eyebrow0928 (主喜魂)
看板HelloVenus
標題[留言] 140113 推特6則 6p
時間Mon Jan 13 11:16:03 2014
╔══推特═══════════════════140113═══╗
║ ║
║全體： ║
║ ║
║大家好~ Hello~Venus♥ 是也^3^ ║
║這裡是IAC現場^^ 應援相當的熱烈~! ║
║A組 懷挺!!! ^0^ ║
║
英：LimeHV_Zone /
中：eyebrow0928 ║
║
http://goo.gl/AXl3Ov 【CR：
http://goo.gl/dXQlnM】║
║ ║
║全體： ║
║ ║
║今天遇到了'WAYDT?'和'WYSFT?'的MV演員 嘻嘻 ║
║Surprise 懷挺~!! ║
║Hello Venus 懷挺~!! ║
║還有A組也懷挺~!!! ^0^ ║
║
英：LimeHV_Zone /
中：eyebrow0928 ║
║
http://goo.gl/YEGcQ3 【CR：
http://goo.gl/r0zEje】║
║ ║
║Lime： ║
║ ║
║Kyaha~♥ 還喜歡你的飲料嗎? ^3^ ║
║
英：LimeHV_Zone /
中：eyebrow0928 ║
║
http://goo.gl/YJgpaB 【CR：
http://goo.gl/9mwPHj】║
║ ║
║胤祖+瑜瑛： ║
║ ║
║現在是暫時休息的時間!! ║
║托Hello Cupid的福，今天的偶像體育大會也衝勁十足♥ ║
║加油~嘻嘻^3^ ║
║
中：frim ║
║
http://goo.gl/dY0YV0 【CR：
http://goo.gl/dZStFB】║
║ ║
║胤祖+Lime： ║
║ ║
║這裡是偶像體育大會的現場~! ║
║原本去學生體育館的泰宇臨時跑了過來 ║
║終於和"Venus"MV男主角們都拍到認證照片了 呵呵 ║
║大家比賽也要加油啊~!! A隊也Fightingting!!^3^ ║
║
中：frim ║
║
http://goo.gl/9miBV5 【CR：
http://goo.gl/ZWdYQk】║
║ ║
║娥羅+Lime： ║
║ ║
║柳娥羅今天的拍照~! ^^♥ ║
║
中：eyebrow0928 ║
║
http://goo.gl/XScBTL 【CR：
http://goo.gl/PnNudq】║
║ ║
╚═════════════════════════════╝
另外補上一則Lizzy的
https://twitter.com/p_Lizzy/status/422669964730826752
單純因為照到Nara了XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.89.90
推 frim :胤祖+瑜瑛： 01/13 23:34
→ frim :現在是暫時休息的時間!!托Hello Cupid的福,今天的偶 01/13 23:34
→ frim :像體育大會也衝勁十足♥加油~嘻嘻^3^ 01/13 23:34
推 frim :胤祖+Lime： 01/13 23:36
→ frim :這裡是偶像體育大會的現場~!原本去學生體育館的泰宇 01/13 23:37
→ frim :（音譯）臨時跑了過來,所以就拍下了這張和"Venus"MV 01/13 23:37
→ frim :男主角的認證照片,呵呵,大家比賽也要加油啊~!!A隊也 01/13 23:37
→ frim :Fightingting!!^3^ 01/13 23:37
推 frim :阿,胤祖跟Lime那則翻譯的第三句應該要翻成「終於和 01/13 23:45
→ frim :"Venus"MV男主角們都拍到認證照片了」意思比較正確~ 01/13 23:45
感謝!!!
※ 編輯: eyebrow0928 來自: 114.44.25.114 (01/13 23:50)
推 frim :太久沒有翻譯了對HV們的用語忽然覺得有點生疏XDDDD 01/13 23:52