推 kissinwang:下次你爸要喝之前~~把相關資料貼上來，有空幫你看 09/15 22:44
推 nivi6462:薰衣草對降血壓很有幫助,尿酸的話並無影響. 其實你父親 09/18 11:23
→ nivi6462:的痛風發作應該不關茶的事情,因為濃度很低,恐怕還是他的 09/18 11:23
→ nivi6462:飲食造成的! 09/18 11:23
推 kissinwang:看食物中嘌呤的含量~他會形成尿酸結晶堆積在關節~~~ 09/19 04:43
推 nivi6462:版主...台灣通常是稱為普林吧!嘌呤多半用在生化上..... 09/19 11:34
推 nivi6462:被大陸影響囉! :P 09/19 11:38
推 kissinwang:正確說法是那樣~普林是民間說法~~= = 09/20 16:36
推 kissinwang:生化上的跟這個所說的是一樣的東西= = 09/20 16:39
推 kissinwang:都是 purine....生化書也都翻譯成我說的這樣~~~ 09/20 16:40
推 kissinwang:我不知道普林這個字是哪個天才開頭說出來的= = 09/20 16:40
推 nivi6462:衛生醫學上是這麼用喔!我有同學是學環境衛生學的,為了方 09/21 00:00
→ nivi6462:便宣傳給一班老百姓認識,所以都用普林,而且其時普林的翻 09/21 00:01
→ nivi6462:譯比嘌呤的翻譯還早出現,不過後來鳥糞嘌呤等等生化上的 09/21 00:03
→ nivi6462:都有改變了!當年我念高中的時候還有課本是鳥糞普林的勒! 09/21 00:03
→ nivi6462:這是一種時代演進翻譯上的改變...但是普林,因為字好寫,好 09/21 00:03
→ nivi6462:記憶,所以大眾衛教上還是傾向用這個詞...... 09/21 00:04
→ nivi6462:衛教的部分要感謝我的同事的資訊贊助..不過我也得說... 09/21 00:04
→ nivi6462:她護理長已經退休十來年了! XD 有點年紀... 09/21 00:05
推 kissinwang:我讀的都是原文書~~~基本上怎麼念沒有什麼好爭@.0~~ 09/21 01:12
推 kissinwang:要是我跟您說營養學我手邊的營養學辭典是這樣翻～～～ 09/21 01:14
推 kissinwang:就更......普林跟嘌呤是一樣的東西～要為了這點爭論 09/21 01:16
推 kissinwang:就......我自己也是學食品營養的，我就不喜歡說普林 09/21 01:17
推 kissinwang:我覺得嘌呤～～比較貼近原音 09/21 01:18
推 kissinwang:而且較近的翻譯都是翻嘌呤，所以我覺得要以新的資料好 09/21 01:21
推 kissinwang:離題太多～～我自己也是尿酸過高的高危險群～～哈哈 09/21 01:23
→ sunnynien:謝謝你們的回覆^^ 09/23 22:07