Re: [討論] Nathan確定離開Heroes

[budien (人帥真好!同志還受女人愛)]

※ 引述《smaljohn (平平)》之銘言：
: ※ 引述《SetaNoriyasu (Haldamir Mithrandi'r)》之銘言：
: : 製作人 Tim Kring 的助理(兼編劇)回應
: : http://barelysarcasm.tumblr.com/post/232413768/re-heroes-tim-kring
: : 第14集中寫了很多Nathan的部份，所以短期內Adrian不太可能離開。
: 看這篇新聞的話
: 明年還有機會看到Nathan
: 但希望不要是在夢中或者回憶
: 不然讓腦筋錯亂的Hiro跑到過去救了Nathan也不錯啦.....
: 今年追的兩部影集都死了一個叫做Nathan的傢伙 而且都死得莫名....
http://justjared.buzznet.com/2009/11/29/zachary-quinto-milo-ventimiglia/
別等了

Zachary Quinto and his co-star Milo Ventimiglia shoot a new scene for
their show Heroes in downtown Los Angeles on Sunday (November 20).

禮拜"天"(11/20)ZQ跟Milo在LA近郊拍Heroes的新橋段

SPOILERS: Milo’s on-screen brother Adrian Pasdar (Nathan Petrelli)
will take his final bow TOMORROW (November 30) on NBC @ 8PM ET/PT.

令人倒胃的事:(雷)
Milo的銀幕兄弟Adrian Pasdar (Nathan)明天(11/30)晚上八點在NBC電視台
將要下台一鞠躬了

“Some deaths really need to stick,” Adrian tells USA Today.
“I’m happy to have had the opportunity to have this long of a run.”

Adrian在USA Today節目上表示,死亡戲總得要有始有終(堅持),
我一直很高興有這個機會能夠實行個安排已久的橋段.

"have had"現在完成式
"have":實行

“On a show where you put characters in life-and-death situations with
real stakes, characters have had to die,” creator Tim Kring adds.

只要影集一談到角色面臨生死關卡的抉擇時,他就是要死的阿;Tim Kring附和.


===
編劇都在騙人....導演機車...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.114.215
推 uoyihc:雖然每個字都查字典了 但是還是無法看懂他們的對話 XD
→ uoyihc:有人可以幫忙翻譯一下嗎  m(_ _)m
※ 編輯: budien          來自: 220.129.112.241      (12/03 16:10)
推 uoyihc:感謝原po!
推 grown:So sad 我才正要愛上他說...
it's too late... (Nathan)
※ 編輯: budien          來自: 220.129.115.197      (12/04 10:27)