[討論] AXN翻譯 (有109劇情)

[faidia (La Vita Fugge)]

Heroes終於在台灣開播很棒沒錯
我還到處推薦同學去看

但是AXN翻譯怎麼了orz

Jackie死前那感人的一聲"Run~"
怎麼變成了"克萊爾"了...

Jackie難得展現友情的部分..
就這樣沒了..

Jackie你死得好慘阿( ′Д‵)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.108.216
※ 編輯: faidia          來自: 58.115.108.216       (05/21 20:56)
→ Eunoia:AXN....不意外？
推 gigli2008:AXN 的常有單一影集發給不同譯者的情形
→ gigli2008:但是人名表又不統一，所以會有這種錯誤