看板 Hey_Say_JUMP 關於我們 聯絡資訊
昨天FC寄了一篇很長的信,礙於規定無法放上原文, 於是我翻成中文,希望喜歡HSJ的大家也一起來正視這個問題。 【拜託,請大家一起來思考這件事】 本來是想要寄令人開心的情報或公告,並非想要發送這樣的文章! 請大家仔細的閱讀此文章後,務必好好遵守,然後幫助Hey!Say!JUMP、Jr.和FC。 前幾天,山田、知念、中島、有岡就讀的學校傳來希望面談的告知,事務所不知發生 何事的前往了。得知學校周圍有許多的fans聚集、躲在附近的住家和公寓、擅自跑到 建築中的建築物屋頂上、隨意丟棄吃完的食物垃圾、甚至是突然跑出來撞倒上下學的 小學生、等待的時候大聲喧嘩、直接坐在地上,這一部份的fans做出令普通人無法想像 的行動,造成極大的困擾。 事務所相關人員去學校面談當天,老師也有進行規勸,但不是裝做沒聽到, 就是口出惡言。 甚至有家長帶小朋友來,請家長注意反而被問:「為什麼不能來?」 詢問穿著制服跑來的女生,問她「學校呢?」,她回答「今天學校放假。」 「請告訴我校名,讓我跟學校查證。」她被這麼一問臉朝下、沉默了。 似乎被學校知道了,會很困擾。 雖然大家都強調:「我只來這麼一次而已!」,但這次已經造成很大的騷動了。 照這樣下去,成員會因為fans的關係而不想去上學,這情況在車站和電車裡也是一樣的。 Jr.們也是要上學的,其他成員所被規範的事也都是一樣的。 不能去的地方,一定都是有理由的。 會造成困擾的地方,請絕對不要去! 也有部份不守規矩的fans在blog提到跟Hey!Say!JUMP或是Jr.感情很好, 很多人也相信了,請大家注意不要受騙。 要支持他們的話,請參加節目錄影和演唱會。 其他的時間請在學校好好學習、每天和朋友一起製造美好的回憶。 Hey!Say!JUMP和Jr.們也跟大家一樣會在學校好好唸書, 屆時會在節目錄影或是演唱會會場開心的和大家見面。 並非只是唸書,請努力成為有一般常識的完美女性。 希望大家能夠配合。 Johnny's Family Club Hey!Say!JUMP Johnny's Jr. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.79.145
zfslos:感謝翻譯~ 希望大家都能做個好fans 不要打擾他們平常的生活 09/27 20:14
changchuting:可憐的孩子們..工作已經很辛苦了還..fans們要乖啊! 09/27 20:15
ching811103:請問學校方面會怎麼處理??有出現退學、暫時休息的說法 09/27 20:21
aimiveyoris:小朋友邊工作邊念書很辛苦~ 很想讓他們有多一點私人 09/27 20:42
cindylin812:這種歌迷實在是............ 09/27 20:47
belief0909:退學那種傳言不要信啦..堀越也不是第一年有藝能班. 09/27 20:51
belief0909:大概學校是不想請警察出面先用勸導的吧 09/27 20:52
yunyebo213:唉...努力充實自己 未來就更有機會接近他們啊 孩子們 09/27 21:03
kakashi1006:謝謝翻譯,希望飯要自制,請給孩子們一點私人空間 09/27 21:07
cabochon0930:這…這也算是紅了的證明吧…Orz 還是希望能自制點… 09/27 23:25
rae0829:謝謝翻譯!!希望大家都能做個理性的fans,不要打擾到他們的 09/28 00:06
rae0829:私生活,這不是JUMP們希望發生的事情..希望那些人可以自制 09/28 00:07
yumilove8:能夠理解...但還是自制點!! 09/28 00:08
yumilove8:我覺得能常常參加他們的活動就很幸福了~ 09/28 00:09
yui0314:謝謝翻譯....推這句→請努力成為有一般常識的完美女性 09/28 00:55
yui0314:無論喜歡誰~也不要讓人覺得**的飯很沒素養 09/28 00:57
p4957:超推->請努力成為有一般常識的完美女性! 09/28 14:49
aimiveyoris:請努力成為有一般常識的完美女性! 推 09/28 23:56
a15013707: 我努力成為有一般常識的完美女性! 09/29 00:56
zkjcy: 一定要努力成為有一般常識的完美女性! 09/30 17:49
yuishk:感謝翻譯+1 可是最近看到日放的消息貌似被退學了>"< 10/03 21:53
cabochon0930:小道吧= = 又不是他們的錯 為什麼是他們被退學= = 10/03 21:55
aimiveyoris:也覺得是謠言,崛越應該很會處理這種事情,又不是涼介 10/05 14:27
aimiveyoris:知念裕翔大貴的錯,怎麼可能因為這樣被退學XDDDD 10/05 14:27
tina0609:崛越應該很會處理這種事情...退學應該不會這麼做吧 10/07 22:13