推 GMA:它的意思應該是Hingis明年只打Pattaya賽事 218.167.229.253 12/01
推 kyleyu:嗚嗚.....這樣不算真的復出吧.....>< 220.138.191.135 12/01
http://sports.yam.com/show.php?id=0000041692
〈網球〉Hingis 1月底赴泰國參加WTA比賽 呼籲關注貧困人群
路透社
12-01 17:48
--------------------------------------------------------------------------------
路透伯爾尼電---瑞士前世界球后Martina Hingis離開職業網壇已兩年多。
而她現在正計劃重返賽場，參加一項WTA賽事。
現年24歲的Hingis曾五度獲得大滿貫賽事的冠軍。她將在1月底出戰一項在
泰國芭達亞(Pattaya)舉行的賽事，比賽總獎金為17萬美元。
「我希望能喚起人們對泰國及世界各地貧困人群生活狀態的關注，」Hingis
發表聲明稱。預料Hingis不會再參加明年的任何其它賽事。
Hingis因腳傷遲遲不癒，於2002年10月停止參賽。她雖然從未正式宣布掛拍
，但一再表示因腳部問題的困擾可能無法再度出戰頂級賽事。
--翻譯 烏雲高娃;審校 李婷儀
是因為翻譯不同嗎？
本以為要復出結果好像又不是。 >"<!
--
貓酋長的部落。
http://www.wretch.twbbs.org/album/Morre
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.183.174