推 Anngis:謝謝 看完了,標題在唬人,很不滿嗎XD 05/17 22:29
→ Anngis:但人不輕狂枉少年 她自己也反省過了吧!? 05/17 22:31
→ dioo:小辛應該已經超脫了吧...成熟的可怕^ 05/17 22:36
推 raiderho:中文標題下的真是可怕。看原文語氣就還好。 05/17 23:53
推 manamana:他不也是這樣走過來的嘛?也許受過傷才長大的更快吧~ 05/18 00:17
這應該是原文吧
Post match interview 1st round
Q. Do you think the withdrawal of Mauresmo opened your way to the final?
MARTINA HINGIS: That would be nice, like if everyone was giving it to me,
right (laughing)?
Absolutely not. I mean, there is Italian players as well, you know. I have
Vaidisova in the next round, which is not easy, I've never played her before.
Of course it's someone I have good chances against, especially on clay. If I
would win that one, I don't want to really look beyond that because of course
there is Schiavone, who is a favorite here in Rome, one of those Italian
players.
.........
Q. Do you find that younger players look at you as though you're sort of
an ancient?
MARTINA HINGIS: You're funny. What about you (laughing)?
Q. I'm ancient-plus (laughter). However, the way things move along, you're
not at a different generation from them, but they may think of you as being
a different generation?
MARTINA HINGIS: Well, I think I am. We all are who are probably the age of,
you know, Jennifer, Williams sisters, even Davenport, Mauresmo. I think
we're the generation which played already and they stayed. I've come back
again after a three-year period.
But, yeah, I would consider us the older generation.
Q. Do they look at you respectfully or wonder what you're doing around?
MARTINA HINGIS: I hope they do, yeah (smiling).
Q. Have you talked to them?
MARTINA HINGIS: At least when I beat them.
No, they do. Some definitely show respect, some are just the generation they
are. I mean, they're just very selfish, they focus on themselves, because
that's how this sport's going. You know, it's just everywhere the same thing,
whether you're in school, in the sport, everywhere.
But I think it's still probably on the highest level. There is still a
hierarchy, and you just still have your piece and your spot and your level,
yeah, where you belong to.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.98.239