推 SuckWhat:好一個川流熙攘..... 02/06 17:08
推 ANUBISANKH:.....靠背屌 02/06 18:21
推 AmdsLancelot:...... 02/06 18:59
※ 引述《holicane (Wen R.I.P.)》之銘言：
: "It's hard out here for a pimp" - Hustle & Flow獲得提名
: 另外Terrence Howard飾演的皮條客Dee Jay也獲得最佳男主角提名
: A glorious day for Hip-Hop movies
: "Hustle & Flow"我已經藉由特殊管道搞到了
: 看完之後必會貼一篇影評上來
我比較想知道的是如果這片台灣片商有進 中文名稱會翻成什麼
話說回來我在回台灣的客機上有看到這片 翻譯名稱
川流熙攘
這樣算是翻的好嗎?? 囧rz
我乍看之下還以為是探險頻道還是國家旅遊頻道的風景片勒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.243.125