※ 引述《Schrijn (Poetry in motion)》之銘言：
: 台灣這邊好像翻做幫會
: 前年大概後半年HBO有放過
: 但是那個時候服役中
: 所以錯過了
: 我:學長 可以跟你換假嗎
: 因為我想看一群穿長統襪的光頭佬演電影
: 學長: !@#$%^
: 所以
: 有人知道西片頻道最近會播嗎?!
: 或是有人要團購攤運費的也可
似乎很難找 台中這的百事達沒有(不知道其他縣市的有沒有)
之前是HBO撥的 不過他都放在很冷門很冷門的時間撥
當初也是因為很閒沒睡覺才斷斷續續看了兩次
現在HBO Asia的官網裡也查不到這片了
台灣因該沒有中譯版的 要訂的話因該是要跟外國直接定片
不過看原文的因該會很痛苦 因為這片夾雜了Chicano的俚語還有一些些西班牙文
恩 日本那邊似乎也有這片DVD得樣子(就不知道有沒有日文翻譯=..=)
這部片因該是說是冷門中的冷門片........
如果你想看chicano類的電影
東森洋片台會撥chicano經典電影"Blood in Blood Out"
他翻做"豪情三兄弟"(有夠鳥的名子)
約莫在半年前的深夜撥過好幾次
現在我電視機壞掉了.....囧....不知道還會部會撥 可以去查查看
這兩片大都是監獄片
不過還是看的到80年代(或是更早??記不清楚他們設定的年代了)chicano barrio的生活
整個很old School 也可以看到漂亮的low low 也有經典的oldies配樂不時穿插其中
還有ㄧ部非常容易取得的chicano電影就是"187"
只要去奇摩拍賣搜尋187 你就可以買到很便宜的DVD
附帶ㄧ提 有ㄧ片叫做"colors"的片子.....光看封面還挺像chicano電影的
而且還是西恩潘主演 共匪那好像把他翻做"彩色響尾蛇"
沒看過 也找不到
不過又是日本那有(這就不的不感嘆日本人chicano文化翻展之蓬勃 資訊超豐富 )
如果有神人有看過可以提供相關資訊嗎
有錯請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.51.143