推 Hoopt:管他對不對.推這篇文章 02/04 22:08
推 Zek:我之後思索了一陣子 最後的想法也跟本文一樣 只有這解釋最合理 02/05 01:14
推 biscuitblack:正解(Y) 02/05 01:52
在網路上參考別的網友解釋
似乎
H.E.R. = honto e(ii) rap
日文的 "ii" 表示 "好"
如果是用日文羅馬拼音發音 "e" (音念ㄟ) 就無法解釋
因為(ㄟ)是用在"地方"後面的介係詞
既然honto (真正) 是形容詞 後面不會接(ㄟ)
所以 應該是把它當成 "真正好rap" 來解釋
好像解釋的有點亂.....
希望大家看的懂....
如果有不對地方請指證 因為我日文也只學了皮毛而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.136.196