推 BretHart:我們也可以用藍蛆 綠吱 當專輯名稱 舉一反三喔~ 10/29 09:54
納斯新專輯標題引發兩極化反應
【艾格整理報導】
繼上一張「嘻哈已死（Hip Hop Is Dead）」專輯之後，納斯（Nas）又為預定將在12月中
發行的新專輯取了個極具爭議性的標題：「Nigger」。由於“ni--r”這個字有鄙視非裔
美國人的意味，因此消息一出，就引發非裔美國人一陣熱烈討論，還有媒體報導說納斯取
的這個專輯標題名稱連他所屬的唱片公司老闆L.A. Reid都看不下去，因此L.A. Reid堅決
反對納斯用這個含有種族歧視意味的字眼當作專輯標題名稱。不過上週五（10月19日）晚
上MTV記者在電影「美國黑幫（American Gangster）」於紐約所舉行的首映典禮上詢問
L.A. Reid本人，卻得到了完全相反的答案：「我有反對嗎？你聽誰說的？」L.A. Reid一
臉驚訝地表示，「我們百分之百支持旗下藝人在創作方面所做的任何決定，只要納斯想做
的，我完全支持他。納斯是個天才，是個值得尊敬的藝人，所以儘管我還不是很清楚他新
專輯標題背後的真正含意，但我確定他要表達的想法一定遠超過字面意義，我絕對支持他
的決定。」另一位同樣表態支持的是參與「美國黑幫」演出的嘻哈歌手凡夫俗子（Common
），他在首映典禮的紅地毯上接受訪問時表示，他很欣賞納斯的才華，他認為納斯是當今
最棒的嘻哈歌手之一，納斯的作品言之有物，因此他認為納斯的新專輯標題名稱一定有其
背後的深層意義。
不同於嘻哈歌手的正面看法，美國民權運動代表Al Sharpton牧師就站出來表達他強烈的
不滿。「我絕對反對任何人使用這樣的字眼。」這位極力呼籲美國社會廢止使用“ni---r
”這個字的牧師表示，「在我們的時代，白人還會用絞刑對待我們的同胞，在南部還會把
我們的孩子拘禁起來。我們不需要跟著他們貶低我們自己，我們已經被欺負得很慘了，我
們需要能提昇我們地位的藝人，而非把我們自己關起來的藝人。」納斯上週在接受MTV訪
問時，稍微解釋了一下他選擇這個標題名稱的用意：「我想要讓這個字的傷害性降低。就
像現在的年輕白人聽到別人叫他們“cracker”（註：對白人的輕蔑稱呼）時都沒什麼感
覺，我也希望我們非裔美國人開始逐漸地對“ni---r”這個字免疫，我希望能讓“ni---r
”的嚴重性低於“cr----r” 。」不過Sharpton牧師顯然對這樣的解釋相當不以為然：「
只要大家把這些種族歧視性的字眼寫出來，這些字就會帶出所有的傷痛。我們努力想要讓
大家不要使用這種帶有恨意的字眼，而他們想讓使用這個字跟帶來恨意劃上不相等的符號
，這樣反而會助長種族歧視。」然而，另一位嘻哈歌手方法人（Method Man）則認為牧師
對納斯的標題下了過度的註解：「納斯是個聰明人，他知道他在幹嘛。去年他大膽地用了
『嘻哈已死』做標題，結果引發一陣軒然大波，每個人都在問我們嘻哈歌手對於這樣的標
題有什麼看法...現在也是這樣，我覺得大家都把焦點錯放在字面的表像上了，我知道還
有比“ni---r”更具歧視性的字眼哩。我很想跟Al牧師談談，讓我們不要再把重點放錯地
方了。」（MTV.com）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.164.102