作者deatherpot (夔)
看板HitmanReborn
標題Re: [腐物] 最近逛youtube...
時間Tue Sep 30 22:47:03 2008
1.
http://tw.youtube.com/watch?v=aX5rjFuwDE0&feature=related
之前在看G綱文被感動到，鬼畜眼鏡家教版自攻自受也不錯，.....這個，
就是一堆阿綱在搶奪受氣綱....小言綱畫超像!!!!!好帥>///<
初代講義大利語也超有fu、很有異國風情>///<
而且小言和初代連成一氣，兩個人的妄想都好可怕...(抖~眼睛還發光咧!!!!!
好想知道裡面的對話框寫什麼喔>///////////<
應著大大要求做的簡單翻譯(總覺得又是個騙帖文orz)，因為是簡單翻譯，所以欠缺「愛
」，在沒有愛的情況下很傷眼睛請注意
因為已經是回覆了，所以就不多做防隔頁。這點請見諒
強調：歌曲內容跟台詞沒有關係這點請注意
死氣綱：喂！初代目，你(對我家的阿綱)太糾纏不休欸
對我家的阿綱早該放棄了吧
初代：很不巧的，這是不可能
因為這是我可愛的綱吉的命運
廢柴剛：呼～你們兩人，先好好看鏡子(的長相)吧！
死氣綱：怎麼看都像青梅竹馬
初代：怎麼看都是鄰近的大哥哥吧
廢柴剛：是怎麼看都是血緣關係者吧！！
休息中～
綱吉的相關物品不管是哪個都很可愛吧
特別是超迷你和服(繪中的所指)，非常有工口的的感覺吧
7月下旬發售「てふぁめ 家庭教師ヒットマンＲＥＢＯＲＮ パート
沢田 網吉 はわわわわわ～レアＶＥＲ」
的中有滿滿讓人疼愛的(綱吉)，是務必要獲得的絕品。
初代：想要一直在你的身邊
像發了瘋似的愛你
如果不行的話－監禁、SM
死氣綱：用生命拼命的守護你
難道就無法得到你的心嗎？
廢柴綱：你們兩人，好了吧
我那個時候是真的以為就要死去了
死氣綱：又SEXY又非常可愛
初代：那姿色搔動我的心(翻的好怪阿)
廢柴綱：怎麼會只想到那方面的事！？
普通死氣綱：那我呢
十年綱：等下等下，你們忘了還有一個人
久等了，十年後豋場
咿！等下，對不起、對不起
死氣綱：你、、、不是要殺了我可愛的阿綱
十年綱：不，被殺的是十年後的我才對(汗)
初代：你阿，都已經死來還敢厚臉皮的跑出來
十年綱：聽人把話說完阿‧‧‧
廢柴剛：事情發展到無法收拾的地步了...
而且，為什麼除了我以外的我們都會愛上自己....？orz
外表也好、個性也好各有各的好
長相姣好、可愛、艷麗、威猛
死氣綱：是男人就要靠愛決勝負
初代：是男人就要靠愛來決勝負
廢柴剛：男人就要靠長相決勝負
我對於和自己長的一樣的臉孔沒有興趣
霹靂 一樣的臉孔
骸：男人要靠長相的話，果然綱吉就是喜歡我的阿
雲雀：綱吉竟然有這麼多的エロゲ？要從哪個開始咬殺呢
那段戰鬥畫面就不說了
雲豆：綱吉，後面後面
廢柴綱：欸，什麼
十年綱：抓到阿綱了
廢柴剛：十年後的我
END
嗯...看來最近該訓練下關於H的日文吧(爆)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.73
※ 編輯: deatherpot 來自: 140.119.199.73 (09/30 22:48)
→ sherry00300:其實這首的原曲是超級馬莉喔 10/01 00:51
→ sherry00300:翻譯的中文歌名:男人就是要靠心來決勝負!! =ˇ= 10/01 01:00
快笑到不行了orz不過比較好奇的是誰配音的阿....
推 julieedison:哇喔喔喔!!!Q口Q真是太感動了~~謝謝你>/////< 10/01 03:36
推 julieedison:eroge是啥米東東啊@@? 10/01 03:39
H Game的縮寫，不過因為覺得翻了之後後就會覺得很奇怪，所以打的時候就沒有翻譯
個人要翻的話可能會改成「原來有這麼多可以攻略阿，從哪個開始咬殺呢～」這樣子吧
※ 編輯: deatherpot 來自: 140.119.199.73 (10/01 08:26)
※ 編輯: deatherpot 來自: 140.119.199.73 (10/01 08:28)
→ julieedison:原來如此~XDDDD 10/01 21:42
→ julieedison:網路謠傳這首歌配音是同一個人的說(有可能嗎XD" 10/01 21:43
→ sherry00300:聽說似乎是位男的阿...(遠目) 10/01 23:14
推 julieedison:我想知道謠傳的來源=口=" 10/02 00:20
推 sherry00300:耶?!好像沒有什麼確切來源耶...=口= 10/02 00:36
→ sherry00300:只是網路上都說是同個男生配的(有用變聲器)樣子.... 10/02 00:39
推 julieedison:XDD >/////< 聽久了配上阿綱的聲音好像也無違和的說XD 10/02 00:46
推 sherry00300:歌詞自動腦內轉換XDDDDD(灑花) 10/02 00:47