Re: [閒聊] 關於譯名...

[shenghao (hung)]

前面有人提到流眼
我覺得這名字取得超好
天狼 流眼 暗寓他是具有
狼一般的銳利眼光
能夠辨別誰才是能夠平定亂世的男人
也跟他在劇中的命運很契合

拳王 拉歐
應該就是英文 leo(獅子)
直接翻過來的吧
暗寓他是人中之王

但拖吉 就想不出來他有什麼涵義了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.38.78
推 ttachun:torque扭力的意思,也許跟柔拳扯的上關係吧