推 Cordova:了解! 謝謝板主詳細回文... :) 01/26 13:36
推 wakemeup:謝謝:)) 01/30 00:45
※ 引述《Cordova (一切隨緣)》之銘言：
: 請問有沒有板友知道有哪個荷語線上學習網站有附加發音位置(像舌頭放哪邊)說明的,
: 也就是所謂的Phonetics?
: 我在語言板有借過別的板友的文發問,
: 但沒有人回,
: 可能他們也不知道吧?
: 我有找過像是英語, 德語, 西語都可以找到,
: 法語似乎還得再找找,
: 但荷語好像找不到?
: 另外,
: 在語言板的字學荷文的文章中有人提到Teach yourself Dutch 系列不錯,
: 那請問裡面有附發音位置的圖嗎?
: 還是有提到有哪些書籍可以輔助學習的?
: 之前在語言板有看到板友推薦,
: 就到博客來查該書,
: 本來有通知最近這幾天可以下訂,
: 但因為有人先訂走了,
: 我就只能再等等,
: 另外,
: 我還找到一本Dutch for Dummies,
: 這本不知道有沒有板友用過,
: 推不推薦?
: 可以的話,
: 能不能講一下內容有沒有提到前面我所特別想知道的部份?
: 謝謝~
你人應該是在台灣吧？
就發音的部分，其實我最建議的是直接去上荷蘭語課程
因為自學太困難了
或許你有上過一些語言學相關課程
所以會想要找發音相關位置圖
但事實上，不管是發音相關位置圖
或著是一些語音學上的訓練方法
都主要是語言學家或語言治療師的工具
國外是不會用這種方式來教語言的
就像我們學注音符號也很少這麼教小孩對吧？:P
荷語因為是很古老的語言
包含了歐洲各國最困難的發音
如西班牙文的打舌音，法語的喉音，德語的複合音
我們又是出身於完全不同的語系
在聽說上自然倍感挫折
我個人經驗是要盡量聽句子
從短的句子到長的句子
而且最好是對話
記單字學單字是為了讀寫用的
不是為了聽說用的
多聽之後自然而然就會抓到發音的基準
說實在的我覺得你提的兩本書都沒什麼用
只是符合了我們本身學英文的經驗
會比較知道如何入門
先試試網路上的一些荷文網站
尤其是與inburgering相關的
從生活荷文開始學起
例如
http://www.taalklas.nl/
http://nt2taalmenu.nl/
都是比較簡單的入門網站
--
「朝來玉骨傲西風 晚對斜陽酒暈紅
如此獨醒還獨醉 幾生脩得到芙蓉」 汪精衛 <木芙蓉>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.246.168.16