うまく話ができなくて
言語無法完整的表達
本当は すまないと思ってる
我真的覺得很抱歉
しばらく 悩んでもみたけど
雖然有過一陣子的煩惱
そのうち 疲れて眠ってる
但是過不久就累的睡著了
週末のこの街の空気は
這條街週末的氣氛
人いきれでむせかえり
人群的熱氣令我窒息
深くため息をついたら
深深地嘆氣的時候
街頭スピーカーに 消された
被街上的喇叭聲消去
それらしい言葉を ならべても
就算並排像那樣的話語
伝わることなど はじめからない
一開始就無法傳達什麼
にぎやかな この街の空に
真熱鬧阿 這大街的天空
おもいきり はりあげた声は
毫無顧忌地大喊
ぼくに 優しくしてくれた
溫柔對我的人
あの人への Happy Birthday
給那個人的Happy Birthday
何か 小さなトラプルで
有什麼小小的麻煩
人だかりにもみこまれ
混入人群中
誰かのつまらいジョークに
不知是誰說的無聊笑話
ほんの少しだけ笑った
讓我微微一笑
いつか この街のどこかで
不知何時 在這條接上的某處
君と偶然でも会っても
和妳偶然相逢
何を話したらいいのか
要說什麼才好
今でもよく分からない
到現在我還是不知道
ひとつずつ こわれていく世界で
在這逐漸崩壞的世界
流した涙になんの意味がある
流過的眼淚有何意義
にぎやかな この街の空に
真熱鬧阿 這大街的天空
おもいきり はりあげた声は
毫無顧忌地大喊
どこか遠くの街いる
在那遠方有條街道
あの人への Happy Birthday
給那個人的Happy Birthday
--
天大地大有希大 古泉阿虛踩腳下 團長命令又算啥 人氣高漲沒在怕
小刀朝倉是渣渣 袋裝虛妹我收下 黑化玖瑠算小咖 電研社長甲賽吧
異界蚱蜢躲回家 外星生物屁屁挫 肉麻情書我不怕 世上唯有有希大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.26.204