看板 HoneyClover 關於我們 聯絡資訊
動畫第一季的某集,快要播片尾曲的地方 花本老師對山田說了一段話(在夕陽西照的學校屋頂上,還一邊帥氣地抽著煙那樣) 大約就是說當你被發卡後有兩個選擇 一個是就死了心放棄他,另一個就是繼續鍥而不捨地追相信滴水總有一天會穿石(?) 後來花本大叔就在心理OS 說其實有第三個選擇,不過要她自己體會之類的... 鏘鏘~問題來了! 話說我把動畫都看完了,卻對那第三個選擇一點頭緒也沒有 第三個選擇到底是什麼呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.44.3
bygonedays:現況維持吧....老師的選擇 09/21 18:37
bygonedays:Z->8->5 09/21 18:38
playerj:個人覺得是逃避回應問題,就像他對小育的感情一樣 :) 09/21 19:33
bygonedays:現狀維持其實也是逃避XD 不過個人覺得老師當時想到的 09/21 20:57
bygonedays:是理花 09/21 20:57
playerj:喔 對對~ 說是理花也許更為洽當 :D 09/21 20:59
strayleaf:那段我覺得比較好又貼近的翻法是: 第三種答案 我不會說 09/23 10:51
strayleaf:就更令人覺得有複雜的情感在其中呢~ 09/23 10:51
Icaretms:等待阿...等待下去 10/05 20:54
pachi0831:我也覺得是逃避 因為他不是說第三種選擇不能解決問題嗎? 10/18 13:09